Formas de Representação dos Índios nas Cartas de Johann Natterer / Forms of Representation of Indians in the Letters of Johann Natterer
Resumo
No presente artigo busca-se analisar o discurso do viajante austríaco Johann Natterer sobre os índios em suas cartas escritas durante sua permanência de 18 anos no Brasil como membro da Expedição científica austríaca (1817-1835). Com este objetivo, propõe-se, então, evidenciar as estratégias de construção discursiva presentes nos textos do viajante e problematizar esse discurso carregado de valores ideológicos (eurocêntricos) numa tentativa de ampliar o debate sobre as questões que envolvem o índio na história do Brasil. Procura-se demonstrar também que o discurso do viajante não é uma prática social isolada, mas sim uma prática concreta que interagiu com outras práticas (discursivas e não discursivas) em um embate dialético e ideológico na construção da imagem do índio no século XIX no Brasil.
Palavras-chave: Johann Natterer. Índios. Discurso. Caráter.
ABSTRACT
In the present article seeks to analyze the speech of the Austrian Johann Natterer traveler on the Indians in his letters written during his 18 years stay in Brazil as a member of the Austrian scientific expedition (1817-1835). To this end, it is proposed, then highlight the strategies of discursive construction present in the traveler's texts and discuss this speech laden with ideological values (eurocentric) in an attempt to broaden the debate on issues involving the Indian in Brazil's history. It seeks to demonstrate also the traveler's speech is not an isolated social practice, but a concrete practice that interacted with other practices (discursive and non-discursive) in a dialectical and ideological struggle in the Indian image construction in the nineteenth century in Brazil.
Keywords: Johann Natterer. Indians. Speech. character.
Referências
ADELAAR, W. F. H; BRIJNEN, H. B. Johann Natterer and the Amazonian languages. Revista Brasileira de Linguística Antropológica. UNB, Brasília, V. 6, n.2, Dez. 2014
ALMEIDA, M. R. C. Os Índios na História do Brasil. Rio de Janeiro. Ed. FGV, 2010
_____. Reflexões sobre política indigenista e cultura política indígena no Rio de Janeiro oitocentista. Revista USP, São Paulo, n.79, p. 94-105, setembro/novembro 2008
ANDRADA E SILVA, J. B. Apontamentos para a civilização dos índios bravos do Império do Brasil. Projeto apresentado à Assembléia Geral Constituinte e Legislativa, 1823.
BAUMER, F. L. O Pensamento Europeu Moderno, vol. II, Séculos XIX e XX. Lisboa: Edições 70, 1990.
BECHER, H. Observações de Wilhelm Christian Gotthelf von Feldner entre os Maxakarí na primeira metade do século XIX. Revista de Antropologia. Vol. 9, N.1/2 (Junho e dezembro) PP. 61-68. USP. São Paulo. 1961.
BESSA FREIRE, J. R. Cinco idéias equivocadas sobre o índio. In Revista do Centro de Estudos do Comportamento Humano (CENESCH). Manaus-Amazonas, n.01 – Setembro P.17-33. 2000.
BIRKHOLZ, A. Österreich und Brasilien 1816-1831. (Tese de Doutorado em Filosofia). Werner Blasaditsch. Munique. 1970
CANSATT, O. Repertório Crítico da Literatura Teuto-Brasileira. Rio de Janeiro, Presença, 1967.
CUNHA, M. C. Índios no Brasil. História, Direitos e Cidadania. São Paulo. Ed. Claro Enigma, 2012
DUCROT, O. O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987.
ESCHWEGE, W. L. V. Journal von Brasilien oder vermischte Nachrichten aus Brasilien, auf wissenschaftlichen Reisen gesammelt. Verlage des Gr.H.G. Landes-Industrie-Comptoirs, Weimar 1818.
FELDNER,W. C. G. V. Reisen durch mehrere Provinzen Brasiliens: Aus seinen nachgelassenen Papieren. Druck der Königlichen Hof- und Regierungs-Buchdruckerei bei E. D'oench. Liegnitz, 1828.
FERREIRA, L. M.: Ciência nômade: o IHGB e as viagens científicas no Brasil imperial. História, Ciências, Saúde – Manguinhos, v. 13, n. 2, p. 271-92, Abr.-Jun 2006.
GOELDI, E. A. Johannes Natterer. Boletim do Museu Paraense, V.1, n.3, jun., p.190-217, Pará, 1896.
IHERING, H. V. Natterer e Langsdorff. Exploradores antigos do Estado de São Paulo. Revista do Museu Paulista, V. 5, p. 13-34, São Paulo, 1902.
KANN, B. Zwischen Ordnungslust und Naturschwärmerei. Naturwahrnehmung bei den Teilnehmern der österreichischen Brasilienexpedition 1817-1835 und Kronprinzessin (resp.Kaiserin) Leopoldine. In: Archiv für Völkerkunde 52; 13-22. 2002.
_____. „Von den österreichischen Naturforschern in Brasilien und den Resultaten ihrer Betriebsamkeit“. Morrisville, Lulu, Wien 2007.
KANN, P. Die Brasilien-Sammlung von Johann Natterer. In: Archiv für Völkerkunde 52; 7-12. 2002.
LANGSDORFF, G. H. V. Bemerkungen über Brasilien. Mit gewissenhafter Belehrung für auswandernde Deutsche. Verlag von Karl Gross. Heidelberg 1821.
MAXIMILIAN, P. W. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Heinrich Ludwig Bronner, Frankfurt a. Main, 1820.
MONTEZ, L. B. Johann Natterer e a situação singular de seu legado textual: propostas para uma análise crítica e ideológica de seus discursos acerca do homem brasileiro. In: Terceiro Congresso Nacional de Letras, Artes e Cultura. UFSJ, 701-709, 2010.
MOHR, L. V. Helmintofauna do marrecão, netta peposaca (vieillot, 1816) e da marreca-caneleira, dendrocygna bicolor (vieillot, 1816) no Rio Grande do Sul. Dissertação de mestrado em biologia animal. Porto Alegre, UFRGS. 2001.
MOREIRA, V. M. L. Os índios na história política do Império: avanços, resistências e tropeços. In: Revista História Hoje. Vol. 1, agosto de 2011 – julho de 2013, p. 269-274, UFAM, 2012.
OLIVEIRA, J. P; FREIRE, C. A. R. A Presença Indígena na Formação do Brasil – Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade; LACED/Museu Nacional, 2006.
ORLANDI, E. P. Terra à vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. Campinas, SP: Editora da Unicamp, [1990] 2008.
______. Análise de Discurso: princípios e procedimentos. Campinas, SP. Pontes, 2001.
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso. Campinas, Ed. Pontes, 1988
PELZELN, A. V. Zur Ornithologie Brasiliens – Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835. Verlag von A. Pichler´s Witwe & Sohn, Wien, 1871.
PESSOA, L. A. A imagem do Brasil na literatura de Viagem alemã do Século XIX. Tese de Doutorado. São Paulo: FFLCH-USP, 1991.
PRATT, M. L. Os Olhos do Império: relatos de viagens e transculturação, Tradução de Jézio Hernani Bonfim Gutierre, Bauru: EDUSC, 1999
RAMIREZ, E. S. As relações entre a Áustria e o Brasil (1815-1889). São Paulo: Companhia Editora Nacional, Brasiliana, 1968.
REGO, A. A. Expedições e coletas helmintológicas no Brasil. Ciênc. Cult.34 (4): 507-510. 1982
SAMPAIO, P. M. Política Indigenista no Brasil Imperial. In: GRINBERG, Keila e SALLES, Ricardo. (Orgs.) O Brasil Imperial (1808-1889). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, v. 1, p. 175-206, 2009.
SAMPAIO, T; TESCHAUER, C. Os naturalistas viajantes dos séculos XVIII e XIX e a etnografia indígena. Salvador: Livraria Progresso, 1955.
SANTOS, R. C. Construções discursivas do negro em relatos de viagens alemães no Rio de Janeiro oitocentista. Rio de Janeiro: UFRJ/ CLA, 2010.
SCHOLLER, H. As contribuições dos austríacos ao progresso do Brasil. RIHGB, Rio de Janeiro, v. 259, p. 207-215, abr./jun, 1963.
SCHMUTZER, K. Reisen im Innern von Brasilien. In: Archiv für Völkerkunde 52; 23-46 2002.
_____. Der Liebe zur Naturgeschichte halber. Johann Natterers Reisen in Brasilien 1817-1835. 2007. Tese de doutorado. FPB/Universidade de Viena, Viena, 2007.
SCHREIBERS, K. F. A. V. Nachrichten von den kaiserl. Österreichischen naturforschern in Brasilien und den Resultaten ihrer Betriebsamkeit aus den Amtsrelationen der k. k. Gesandtschaft am Hofe von Rio Janeiro an das k. k. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten in Wien, aus den Berichten und Briefen der Naturforscher an den k. k. Hof-Naturalienkabinetsdirector. Herrn Karl v. Schrei. Teil 1. Joseph Georg Trassler, Brunn, 1820.
_____. Nachrichten von den kaiserl. Österreichischen naturforschern in Brasilien und den Resultaten ihrer Betriebsamkeit aus den Amtsrelationen der k. k. Gesandtschaft am Hofe von Rio Janeiro an das k. k. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten in Wien, aus den Berichten und Briefen der Naturforscher an den k. k. Hof-Naturalienkabinetsdirector. Herrn Karl v. Schrei. Teil 2. Joseph Georg Trassler, Brunn, 1822.
_____. Notícias dos naturalistas imperiais austríacos no Brasil. Parte I. RIHGB, Rio de Janeiro, v. 283, p. 191-254, abr./jun, 1969.
SCHWARZ, S. M.. Rio de Janeiro in der Fremdwahrnehmung Reisender. Zu den Stadtimages Rio de Janeiros in der deutschsprachigen Reiseliteratur des 19. bis 21. Jahrhunderts. Dissertação de Mestrado. Universidade de Viena, Viena, 2008
SILVA, G. E. N. As relações diplomáticas entre o Brasil e a Áustria. R. IHGB, Rio de Janeiro, p. 665-676, jul./set., 1991.
STEINLE, R. Historische Hintergründe der österreichischen Brasilienexpedition (1817-1835) mit einer Dokumentation der Bororo-Bestände aus der Sammlung Natterer des Museums für Völkerkunde in Wien (ungedr. phil Diss.). Wien, 2000.
_____. „Waffen und Geräthschaften der Indianer aus Brasilien …“. Eine Dokumentation der Bororo-Objekte der Sammlung Natterer. In: Archiv für Völkerkunde 52; 47-92 2002.
STRAUBE, F. C. Johann Natterer (1787 – 1843) – naturalista maior do Brasil. In: Nattereria 1 4-13. 2000.
_____. Ruínas e urubus: História da Ornitologia no Paraná. Período de Natterer, 1 (1820 a 1834). Curitiba, Hori Consultoria Ambiental. Hori Cadernos Técnicos n° 5, 241+xiii pp., 2012.
TIMM, R. M; PATTERSON B. D. Studies in Neotropical Mammalogy. Essays in Honor of Philip Hershkovitz. Bruce D. Patterson. new series 39; 11-98. 1987.
VANZOLINI, P. E.: A contribuição zoológica dos primeiros naturalistas viajantes no Brasil. In: Revista USP 30 190-238. 1996.
VIERTLER, R. B. A experiência do outro na antropologia. Revista de Psicologia USP, São Paulo, v. 5, n1/2, p 269-283, 1994.
DOI: http://dx.doi.org/10.12819/2016.13.6.8
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Atribuição (BY): Os licenciados têm o direito de copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, conquanto que deem créditos devidos ao autor ou licenciador, na maneira especificada por estes.
Não Comercial (NC): Os licenciados podem copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, desde que sejam para fins não-comerciais
Sem Derivações (ND): Os licenciados podem copiar, distribuir, exibir e executar apenas cópias exatas da obra, não podendo criar derivações da mesma.
ISSN 1806-6356 (Impresso) e 2317-2983 (Eletrônico)