<document>
<page>
<par>
<line>
Centro Unv*rsitário Santo Agostinho
</line>
</par><par>
<line>
www*.fsanet.com.*r/revista
</line>
<line>
Rev. FSA, Tere*i*a, *. *0, n. 2, art. 14, p. 224-243, *e*. 20*3
</line>
<line>
ISSN Impresso: *806-6356 I*SN Ele*rônico: 2317-2983
</line>
<line>
http://dx.doi.org/10.12819/20*3.20.2.12
</line>
</par><par>
<line>
*lgunas (Posibles) Motivaciones d* C*rvantes p*ra *onstr**r Su Quijote
</line>
<line>
So** of Cervante*\ (Possible) Mo*ivat*o*s in Build*ng His Quixot*
</line>
</par><par>
<line>
*ohn L*onel O´Kui*ght*ons Ro*r*guez
</line>
<line>
Do*tor en Literatura Es*añ*la por la Univer***ad de São P*ulo y traductor *ctualmen*e participa *n el grupo de
</line>
<line>
inve*ti*adores del Sigl* de Oro 'Cer*an*es' de la U**versid*d d* São Paulo
</line>
<line>
jo*n**hile@gma*l.com
</line>
</par><par>
<line>
Endereço: Jo*n *ionel O´Ku*nghttons Ro*ríguez
</line>
<line>
Editor-Che*e: Dr. *onny Kerley d* Ale*ca*
</line>
</par><par>
<line>
Buta*ta, São Pau*o - S*. C*P 05508-05*. Bra*il.
</line>
<line>
Rodrigues
</line>
<line>
A*tigo recebido em 27/12/2022. Últi*a
</line>
<line>
versão
</line>
</par><par>
</page><line>
recebi*a *m *7/*1/2*23. Ap*ova** em 18/01/2023.
</line>
<line>
Aval*a*o pel* sistema Tr*ple Revi**: a) *esk Review
</line>
<line>
pelo Editor-C*efe; e b) *o*ble Blind **v*ew
</line>
<line>
(a*aliação *ega por doi* *valiado*es da ár*a).
</line>
<line>
Revisão: *rama*ical, Norm*tiva e de *ormat*ção
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Algun** (Posibles) *otivaciones d* Cer*a*tes para Construir S* Q*ijote
</line>
<line>
2*5
</line>
</par><par>
<line>
RESUM**
</line>
</par><par>
<line>
Anali*amos un conjunto de nu*ve mot**aciones posibles que Cer*antes pu*o tener al
</line>
</par><par>
<line>
momento de cons*ruir
</line>
<line>
e* Q*ijote. Hem*s disting*ido *o*cep*ualmente ent*e objetivos y
</line>
</par><par>
<line>
motivac*ones medi*nte *n* propu*sta personal que ha d*rivado de n*es**o estud*o de la *bra
</line>
</par><par>
<line>
de*d* dos p*rspectivas conve*gen*es: el ejercicio *iterario los sup*e**os *deológic*s. Para y
</line>
<line>
dich* fin, *os remitire*os tanto a c*pítulos y pasajes concretos * re*re*entativos de lo que
</line>
<line>
queremos *emost*ar c*mo a una evaluación genera* del Quijot* com* texto de i*vención.
</line>
<line>
Palabras-clave: Quijo*e. Motivac**nes. Objetivos. Ideología. Inve*c**n.
</line>
<line>
A*STRACT
</line>
</par><par>
<line>
T**s ar*ic*e **ms at anal*sing a *roup
</line>
<line>
of n*ne possible *o*ivatio*s that may have led
</line>
</par><par>
<line>
Cervan*e* t* build the Qu*xote. We have ado*t** a *o**eptual diffe*ence between goal* an*
</line>
<line>
moti*ations, f*llowing a *ersona* proposal that is a result of our study o* *his work under t*o
</line>
<line>
convergent perspectiv*s: *he liter*ry exerci*e *n* the ideological presupposit*ons. In or*e* to
</line>
<line>
achieve this goal, *e shall *e*iew some chapters and som* epi*odes that a*e r*presentat*ve of
</line>
<line>
what w* intend *o *em**str*t* a** we will *lso *r**ent * gen*r*l eva*uati*n of the Qui*o** as
</line>
<line>
an in*entio* text.
</line>
<line>
Ke*-*o*ds: Quixote. *otivations. Objectives. I*eology. Invention.
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. FSA, Teresina *I, v. 20, n. 2, art. 12, p. 224-243, fev. 20*3
</line>
<line>
www4.fsanet.com.br/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Ku*nghtt*ns Rodrigues
</line>
<line>
226
</line>
</par><par>
<line>
1 INT*ODUCCIÓN
</line>
<line>
*ons*iente *e *a par*ialidad de este juicio, ** atr*vo a postul*r que hay al me*os
</line>
</par><par>
<line>
dos supuestos que una
</line>
<line>
persona más o m**os informada que
</line>
<line>
n* haya leído el Quijot* puede
</line>
</par><par>
<line>
*roferir de la obra: *) es una gran novela clásica de a*entura* cab*llerescas; 2) es un libro *ue
</line>
<line>
trat* del ideali*mo. Afirmo e*to al *dver*ir que *n la llamada cultura ge*eral dichos supues*os
</line>
</par><par>
<line>
*an ingresado *l imaginario litera*io sin mayor*s objeciones1. *mbos son
</line>
<line>
exten*idos y
</line>
<line>
en
</line>
</par><par>
<line>
virtud de e**e atributo ab*en espacio a u*a interrogación que s*e*e comp*r*cer en la actividad
</line>
</par><par>
<line>
ac*démica2: ¿q*é se propuso Cerva*tes *l **cribir su texto *apita*? Para volv*r
</line>
<line>
a
</line>
</par><par>
<line>
apro*imarnos a esta
</line>
<line>
visitad* in*u*etu* proponem*s una distinción *nt*e
</line>
<line>
obj*tivos y
</line>
</par><par>
<line>
moti*ac*ones.
</line>
</par><par>
<line>
*o primer*: ha*lar de objetivo* *ugiere p**nificación, or*e* conscient*, est*at**ias
</line>
</par><par>
<line>
organizadas *a*a alcanzar ciertos fines. *n el caso de C*rvantes, y en e* de cualq*ier
</line>
<line>
otro
</line>
</par><par>
<line>
es*ri*or, e*tas in*ciativas no p*eden e*tenderse de manera *rred*rg*ibl*. La única for*a que la
</line>
<line>
*dent*f*cación de un *b*et*v* lo se* es que cue*te con ava*es docu*entados. E* Cervantes, el
</line>
<line>
único obj*tivo así ob*ervable *onsta en el primer pról**o de su Quijo*e, cuando *lude al bien
</line>
<line>
conocido propósito de "d*rribar la m*quina **l f*ndada\ de los li*ros de c***llerí*s. Pero, a
</line>
<line>
p*sar de esta explic*taci*n * de los a*g*me*tos *ropo*c*onados por algunos de sus person*jes,
</line>
</par><par>
<line>
no es
</line>
<line>
posib** establecer con r*gor cuánto d* est* juici* *r* una convic*ión fehac*ente del
</line>
</par><par>
<line>
Cervan*es *iterato3
</line>
<line>
.
</line>
</par><par>
<line>
Lo segundo: las mo*iva*iones p*eden entend*rse como in**reses í*timos,
</line>
<line>
pe*manen*es o circunstanciales, que el ar*ista p**yecta a trav*s de su *i***ó*. A *ifer*n*ia de
</line>
<line>
l*s objetivos, *sta* no **sultan nec*sariamente de una planificaci*n, y, *l n* manifestarse de
</line>
<line>
manera expr*sa, exigen se* inferidas. Dada su con*i*ió* de r*zones dedu*ti*les, * c**scientes
</line>
</par><par>
<line>
de qu* n*
</line>
<line>
podemos consagrarl*s como evidencias ir*ef*t*bles, en
</line>
<line>
*ste *studio
</line>
<line>
ll**ar*m*s
</line>
</par><par>
<line>
motivaci*n*s a los nueve indic*os d* ****reses q*e hemos creído encontr*r en el texto
</line>
<line>
cervantino. Distinguirem**, además, ent** m*tivaci*nes vinc*la*as a* e**rcici* l*terari*, *ale
</line>
</par><par>
</par>
<par>
</page><line>
c**viene conoc*r el artícul* "Contextos *erv*nt*n*s\, d* Jorge García (20**).
</line>
<line>
2 *odas estas apr*c**ciones *esul*an d* mi expe*ienc** p*dagógica c** alumn** que comienzan sus es*udios d*
</line>
<line>
gr*do.
</line>
<line>
3 Para a*ondar en esta di*cusión con*iene la lect*r* de *ile*, Cervant*s: teo*ía literaria (*/*), y **les Das*, Los
</line>
<line>
libros de caba*lería* por *entro (s/d).
</line>
<line>
Re*. FSA, Te*e*in*, *. 20, n. 2, *rt. 12, p. 224-243, fev. 2023 *ww4.*sanet.com.br/re*i*ta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
A*guna* (*osibles) Mo*ivaci**es de **rvantes *a*a C*n*truir Su Quijote
</line>
<line>
227
</line>
</par><par>
<line>
*ecir, crítica, com**s*ción, *én*ro, e*c., d* las motivac*on*s i*eológ*cas, ***es como l*s
</line>
<line>
vindicac*one* sociales, la exposición de jerarquías, posicio*es po*íticas, etc.
</line>
</par><par>
<line>
2
</line>
<line>
EN TORNO AL EJERC*CIO LITERARIO
</line>
</par><par>
<line>
2.1 Yuxt*poner las recursivid*des narr*tivas oral y escri*a
</line>
<line>
L* *otivac*ó* de for*ar una o*ra inven*iv* l*e*ó a Ce*vantes a *nco*p*rar l* que Gilman
</line>
</par><par>
<line>
(1993)
</line>
<line>
d*nomina dos mod*s ant**étic** d* nar**ción: la *a*rativa *ral y la no oral o e*cr*ta.
</line>
</par><par>
<line>
E*em*lo de *qu*lla son los relatos interpolado*
</line>
<line>
en l* *r*mera parte, que s*
</line>
<line>
p*esentan c**o
</line>
</par><par>
<line>
historias rela*adas a un aud*torio que sigue ** discur*o l*í*o en v*z alta. E* ef*c*o oral q*e se
</line>
</par><par>
<line>
asocia a la reu*ión de i**ividuo*
</line>
<line>
*olun*ariamente *o*centrad*s para oír u*a anécdot*
</line>
<line>
se
</line>
</par><par>
<line>
*onstata e* el hábil *anej* d* l*s interr*pciones, qu* se da* desde la
</line>
<line>
voz de un
</line>
<line>
narrador o
</line>
</par><par>
<line>
de*de la de los p*op*os p*rso*ajes de fi*ción, c*mo oc*rre con Marcela y Cardenio. Ello la
</line>
<line>
b*s*a hacernos pe*cibir no los hech*s desc**tos e* sí sino cómo est*s so* senti**s y vividos
</line>
<line>
por los *ers*najes.
</line>
</par><par>
<line>
L* *rimera de la* interrupc*ones realizad*s *or el narrad*r fi*u** al final
</line>
<line>
*e 8-I. La
</line>
</par><par>
<line>
escena del c*mbate de do* Quij*te *on e* vizcaíno que*a su**end*da como si fuera *a image*
</line>
<line>
cong*lada d* u** película para que el narrador nos informe d* algo que h*sta ento*ces n* se
</line>
<line>
había p*a*tic*do en la na*rativa *e f*cció**:
</line>
</par><par>
<line>
Per* está el daño *e tod* es** que en *s*e punto y t*rm*no
</line>
<line>
deja pendiente el autor
</line>
</par><par>
<line>
desta historia est* *a*alla, disc*l*ándo*e que no halló más es*rito destas h*zaña* d*
</line>
<line>
don **i*ote de las que de** re*eridas. (CE**A*TE*, 2*05a: I, 8, 72)
</line>
<line>
*n se*u*da n*s com*nica que *a hist*ria que él llama refer*da procede de l*s papele* de
</line>
<line>
un histori*dor arábi*o, con qui*n se rel**iona como inter*edi*rio. Con est* recurso, el
</line>
<line>
narra*or se deslig* de tod* *esponsabilidad por los hechos contados, pues al asumir ** pape*
</line>
<line>
de i*ter*esor y supeditar el de autor p*sa a ac*uar también como lector del mismo re*ato *ue
</line>
<line>
*os v*hic*la. Gilma* infiere de esta v**iaci** *na moti*ación inédit*:
</line>
<line>
*l a*tor se apart* con el fin de *oder interveni* lingüísticame*te cuando y *omo l*
</line>
<line>
plazca y de est* modo perm*tir *ue la experi*ncia de fic*ión se valide a s* misma
</line>
<line>
(GI*MAN, *993:66)
</line>
</par><par>
</par>
<par>
</page><line>
R*v. FSA, Teresina PI, v. 20, n. 2, a*t. 12, p. 2*4-243, fev. *02*
</line>
<line>
www4.fsanet.co*.br/*evista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Kuinghttons Rodrigu*s
</line>
<line>
228
</line>
</par><par>
<line>
L* ant*r*or pe**ite, as*m*sm*, que el lecto* *ienta que en lugar de l*er
</line>
<line>
*l libro en
</line>
</par><par>
<line>
realidad se *o *stuvieran contando g**c*a* a la media**ón de u* agente textua* qu* hasta ah*ra
</line>
<line>
no había *nter*enido. Esta interrupción inicial y las ocasionadas por *a p*rtic*pació* d* los
</line>
<line>
pers*na*es se basan en un co*ducto r**isiblemente ora*. C*mo mue*tra Gilman (19*3), estas
</line>
</par><par>
<line>
se p*esent*n de mane*a
</line>
<line>
vertical y progr*mad* (d*sd* el narrador) *
</line>
<line>
p*ecipita*a (desde los
</line>
</par><par>
<line>
propios pe*sonajes).
</line>
</par><par>
<line>
Lo anterior no
</line>
<line>
i*va*ida *l
</line>
<line>
h*cho de que l*s persona*es, al *sumir el papel de nuev*s
</line>
</par><par>
<line>
na*radores,
</line>
<line>
actúen
</line>
<line>
com* el *arrador o*ig*nal que detiene los aconte*imien*os a fines
</line>
<line>
del
</line>
</par><par>
<line>
capítulo octavo y exi*an la necesida* d* im*edir dichas intr*mi*iones, com* si *uvieran un
</line>
<line>
alt* grad* *e **nciencia de las implicanci*s que conlleva e* estilo de narración oral. El cur*,
</line>
</par><par>
<line>
po* ejemplo, *ide atención y deja implícito el *eseo de
</line>
<line>
*ont*nuidad ** ini*iar el re*a*o
</line>
<line>
del
</line>
</par><par>
<line>
Cu*io*o im*ertinente: "*ues así *s, *st*nme *odos atentos, que *a
</line>
<line>
novela comien*a desta
</line>
</par><par>
<line>
manera () "(CERVANTES, 2*0*a: I, 3*, 266)
</line>
</par><par>
<line>
Est* sim*le so*icitud s* torna dr*s*ica en el caso de Cardenio, quien a* co*e*zar *u
</line>
<line>
relato demand*:
</line>
<line>
Si gustáis, se*or*s, *ue *s di*a en **ev*s razones *a in*ensidad de mis desv*nturas,
</line>
<line>
habéisme de prom**er de que c*n ninguna preg*nta, ** *tra cosa, *o i*terrumpiréis
</line>
<line>
el hi*o de mi t*iste histo*ia; p*rqu* en *l punto *ue lo *agáis, en ése se que*ará lo
</line>
<line>
que fuere cont*ndo. (CER*ANTES, *005 a: I, 24, 183)
</line>
</par><par>
<line>
Es probab*e que
</line>
<line>
esta grave postura se re*acione co* su propia alienac*ón, que, como
</line>
</par><par>
<line>
re*uer*a Pa*ill* (2005), ha sid* *rovocada por s* cobardía5. La severa exi*encia es un **ro
</line>
<line>
c*ntrapun*o con la int*rr*pción q*e Sanch* tuvo que hacer de su i*finita narraci*n sobr* l**
</line>
</par><par>
<line>
ca*ras *ue ha**an cruzado
</line>
<line>
un río * con**gna de manera clara las
</line>
<line>
particularid*des de la
</line>
</par><par>
<line>
oralidad, s*jeta a las im*revisible* consecuenci*s *ue conlle*a la p**ticip*c*ón de l*s oyentes.
</line>
<line>
2.2 Destacar su *é*i** **mo in*entor
</line>
<line>
Continuando *on Gilm*n, "C*rvantes se present* como *n *nventor que ha desarroll*do
</line>
<line>
*na tramp* ad**rab*emente ingeniosa para a*resa* l* imaginación de su lec*or" (GIL*AN,
</line>
</par><par>
<line>
19*3:80). Cervant*s
</line>
<line>
*s h**eder* de A*istóteles, Platón, Horacio, Quintilian* y, en
</line>
</par><par>
</par>
<par>
</page><line>
inst**uciones, pero mientras aquel *u*e de *llas, e* hidalgo se propone refo*marlas.
</line>
<line>
Re*. FSA, Teresina, v. 20, n. 2, **t. 12, p. 224-24*, fev. 2023 www4.fsanet.com.br/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Al*unas (Posibles) Motivacion*s de Cervantes para Cons*ruir Su Quijote
</line>
<line>
229
</line>
</par><par>
<line>
con*ecuen*ia, de López Pi*c*a** (*998), *uie* postula *a necesidad de que el poeta "sea
</line>
<line>
nuevo y raro en la in*en*ión".
</line>
<line>
Recordemos que par* Pi*ciano la fábula (la reunión de **gument* * **i*odio) d*b*a
</line>
<line>
im*tar a la cosa y ** ser la cos* misma y *ue para *lc*nzar este obje*ivo el artista debía obr*r
</line>
<line>
con i*ve*ción, de modo que e* resulta*o *e su tr*bajo fuera un ar*ificio nuevo, algo de lo que
</line>
<line>
-según el pr*cept*sta- c*recía* los *ibros de cab*llerías, *ue* les faltaba "toda bue*a imitación
</line>
<line>
y semejanza a *erd**" (LÓPEZ PINCI*NO, 1*98:17*). Má* a*e*ant*, P*nciano confi*ma
</line>
<line>
que "La poét**a hace *a co** y la crea de n*evo en el m*ndo; por eso la ll*maron h*cedor*"
</line>
<line>
(LÓPEZ PINCIANO, 1998:174). La i*v**ción es an*e todo *ovedad, r*ajus*e, *omposición,
</line>
<line>
no mera compilac*ón * **plica de lo conocido.
</line>
<line>
*os conceptos de inve*c*ón e inge*io debe* ser en*e**id*s dentro *e su épo*a. El siglo
</line>
</par><par>
<line>
XVI *ue un ***mpo que *mpuso a los español*s la nece*idad
</line>
<line>
de ver el mu*do de
</line>
<line>
u*a **rma
</line>
</par><par>
<line>
renovada. La u*idad r*l*giosa política * lingüí*tica que s* tornaron oficial*s en
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
administración de lo* Reyes Católicos
</line>
<line>
creó una su*rte de encanto f*ente to*o lo que *uer* a
</line>
</par><par>
<line>
descubrimie*to y, a *a*ejas, inv*nción. Por este motivo
</line>
<line>
*o*xistie*on la *ús*ueda
</line>
<line>
de tierras,
</line>
</par><par>
<line>
l*s
</line>
<line>
invenciones mecá*icas y *a invenc*ón *oética. Cervantes tení* concien*ia
</line>
<line>
de *s*a
</line>
</par><par>
<line>
conjun*ión, co*o se *xtrae de lo que expone e* e* pr*logo a las *cho c*media*, donde
</line>
</par><par>
<line>
destaca los invent*s d*
</line>
<line>
"tramoyas, nu*e*, true*os y rel*mp*gos" (*ERVANTES, 1943:134)
</line>
</par><par>
<line>
e* el teatro coetáne* de Lope de Rued*.
</line>
</par><par>
<line>
Así, Cervantes no *odía permitir *u* su cualidad
</line>
<line>
de i*ventor fuer* usu*pada ni
</line>
</par><par>
</par>
<par>
<line>
r*conocibles ** una form* "m*cho más int*nsa s**nificativamente má* v*va de lo que en y
</line>
<line>
realidad s*mos" (*ILMAN, 1993:21). Cervantes se *abrí* preocu*ado de c*ear en el lector la
</line>
</par><par>
<line>
conciencia de que los
</line>
<line>
hechos
</line>
<line>
que se van desmadejand* mediante la lectur* import*n
</line>
</par><par>
<line>
f*ndame*t**me*te
</line>
<line>
p*r la manera como son experimentad*s
</line>
<line>
por *os persona*es, v*le *e*ir,
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. FSA, Teresina PI, v. 20, n. 2, a*t. 12, *. 2*4-2*3, fev. **23
</line>
<line>
*ww4.fsanet.co*.br/re**sta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ *uinghtt*ns *odrig*es
</line>
<line>
230
</line>
</par><par>
<line>
cómo son vividos *n ** ficción y luego p*rci*idos en la l*ctura a través de un proce*o
</line>
<line>
q* e
</line>
</par><par>
<line>
p*dríamos llamar de
</line>
<line>
reco*ocimient* y de empatí* de realidad empírica hacia la r*alid*d la
</line>
</par><par>
<line>
fi*gid*. De esa manera, **s hechos *or s* mismos quedan
</line>
<line>
*ondicionados a* factor
</line>
<line>
de l a
</line>
</par><par>
<line>
e*perien*ia de los **rsonajes, *el conocimiento ela*orad* de *a*era c*le*tiva, lo cual valid*
</line>
<line>
la conc**ncia *e que se **tá leyendo una f*cc*ón.
</line>
<line>
P*ra *ilma* "lo q*e Ce*vantes hu*ier* esperado ense*ar a* público del si*lo *VII
</line>
<line>
habría sido *ómo leer y *ómo vivir, int*r*ambiar irraci*nalidad social por *alud p*rsonal"
</line>
<line>
Gilman (1*93:83).
</line>
</par><par>
<line>
Si atendemos a e**a motiv*ción **bemos cons*dera* la i*porta*cia que
</line>
<line>
des*e
</line>
<line>
el
</line>
</par><par>
<line>
*ódi*o humanista
</line>
<line>
cobraba* n* sol* la d**crec*ón * el e*tendimien*o, si*o el in**nio,
</line>
<line>
qu*
</line>
</par><par>
<line>
exigía del a*tista *u cap*c**ad para la invenc***.
</line>
<line>
2.4 Re*lantear l* *erosimili*ud
</line>
<line>
Como lo ha indica*o Morí*ig*, C*rvante* n* *olo conoc*a la retór*ca humanis*a de
</line>
<line>
su tiempo, sino que era un
</line>
</par><par>
<line>
"() d*voto
</line>
<line>
d* sus princ**ios, pe*o c*mo artista conscie*te se *esen*iende de sus
</line>
</par><par>
<line>
n*rm*s para lanzarse au*azmente a experim**tar nuevas estruct*ras, con n*evas
</line>
</par><par>
<line>
f*rmas de ex*resión y de esti*o más en consona**ia con el espír*tu de* h**bre
</line>
</par><par>
<line>
*o*e**o ()" (CE*VAN***, 2005b: XXXVII).
</line>
</par><par>
<line>
Ent*e estas aportaciones va** destacar su ren*vada forma de *ntender
</line>
<line>
l*
</line>
</par><par>
<line>
verosi*ilitud. La na*uraleza andante de su par*ja exigía la e**loración. Para su const*ucción
</line>
<line>
se valió de textos *e ca**llería*, novelas pastoriles, *icarescas, sentimental*s y moriscas. Su
</line>
<line>
r*fun*ación d* lo verosímil se *a** en la articu*ación que logró entre *stos géneros impresos,
</line>
<line>
los cuales, gracias a una ar*o*ía de contenció* recíproca, au**n*ar*n sig**ficativamente las
</line>
<line>
po*ib*lidades de construcción f*ccio*al.
</line>
<line>
Como ense*a López *i*ciano (1998), los conceptos de im*ta*ión y verosim*li*u* son
</line>
<line>
requi*itos medular** de las **b*las. La carenc*a de esta última es capaz d* e*gen*rar di**ates,
</line>
<line>
como son para él los libros *e ca*aller*as, qu* carec** p*r completo de "semejanza a verdad".
</line>
</par><par>
<line>
El
</line>
<line>
poe*a *ue no escr*be una *c*ión vero*í*il no imit*. Esta premis* tan centr*l en
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
</page><line>
pre*eptiva de la invenció* abr****a para Pi*ciano todos l*s ám*it*s conocidos, fueran es*os
</line>
<line>
los ** la religión o los de imaginar*os mundos fabulosos. Sigu**ndo a Ho*acio, ag**g* q*e lo
</line>
<line>
verosími* se relac*ona co* t*do* l*s factor** que permiten in*es*ir a un pe*sonaje de ficción,
</line>
<line>
Rev. FSA, Ter*sin*, v. 20, n. 2, *r*. 12, *. 224-243, fev. 2023 w*w*.fsanet.com.*r/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Alg**as (Posi*les) Moti***iones de Cerv*n**s pa** Con*truir Su Quijote
</line>
<line>
*31
</line>
</par><par>
<line>
*omo la edad, f*rtuna, estado, n*ción, hábito, instrumento, t**mpo y lu*a*. El p*et* está
</line>
<line>
obligado a la verdad en l* medida de lo que le conviene a la v*r*similitu*; con ello su *bra
</line>
<line>
atenderá a* objetivo de **r didáctica y de*eitosa.
</line>
<line>
Con Cerva*te* este *oncepto deja de ser una pura ex*g*ncia poética previa y pasa a
</line>
</par><par>
<line>
convertir*e en pr*blema central *e **s personajes, p*es *on
</line>
<line>
est** l*s que dete*minan
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
*alidad ver*símil d* *os h*c*os con que se d*par*n. L* percepción
</line>
<line>
de los e**ntos está
</line>
<line>
dada
</line>
</par><par>
<line>
des*e el interior de l* ficción regu*ada por *os *ersonajes, n* desd* el criterio de fi*el*dad de
</line>
<line>
la ficción hacia un mod*lo empí*ico externo. En palabras de Gilman:
</line>
<line>
Cervantes h* de*cu*ierto en el acto mismo de escribir ficción l* única cert*dumbre
</line>
<line>
**e subyace tanto en las desc*nf*ables experie*c*as ex*er*as (un moli*o de vie*to,
</line>
</par><par>
<line>
un caballe*o *taviado c** un ve*de gabán, su
</line>
<line>
*asa) del mun*o *ostri*ent*no,
</line>
<line>
o
</line>
</par><par>
<line>
barroco, como *n la exuber*nte ingenio*ida* que se constituía en su expresión
</line>
<line>
litera*ia (G*LMAN, 1993:140)
</line>
<line>
Dicho de otro modo, para Cervant*s la veros*m*litud no *s *n fin en s* misma ni es la
</line>
<line>
*ubordinac**n de la ma*e*ia fi*cionada a los *atos de la exp*riencia *eal, sino la congruencia
</line>
<line>
ent*e la fábula y el ent*ndi*ie*to del lector o audit*r.
</line>
</par><par>
<line>
La dis*us*ón *ue *curre entre el Canónigo y don *u*jo*e ilustr* apropiadamente
</line>
<line>
el
</line>
</par><par>
<line>
ent*ndi*ien*o *ue tuvo Cerva*te* al respe*to. En el **álogo qu* s*stienen los *ersonajes (I,
</line>
<line>
48) el clér**o confiesa h*ber emprendid* una no*ela *e caballerías que resguar*a*e toda* las
</line>
</par><par>
<line>
*ormativas poé*ica* que regían su *jecuc**n. Su *c***tido, *or e*e*plo, h* contado con
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
apr*bació* de los lectores asiduos al género, pero no ha i*o más *ll* de la ejecución *e una
</line>
<line>
ce*tena de *ági*as *or dos motivos: consi*erarl* un ejercicio ajeno a sus tareas profesi*nales;
</line>
</par><par>
<line>
evitar el juicio
</line>
<line>
del vulg*. Con e**a salvedad, el Canónigo hace eco * la recusa
</line>
<line>
expuesta por
</line>
</par><par>
<line>
Horacio en el
</line>
<line>
primer verso de *a oda III-1: "Odio *l vulg* pro*ano y ** ap*rto ** él"
</line>
</par><par>
<line>
(HORAC*O, 1996:123), *ale decir, censura las limitaciones originadas por neced*d y la
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
estre**ez de *uicio. Luego, al *ablar concretamente del problem* de lo v**osímil en l*s lib*os
</line>
</par><par>
<line>
de c**alle*ías el Canónigo rec*rre a la analo*ía horaciana entre una
</line>
<line>
obra in***osímil un y
</line>
</par><par>
<line>
m**struo: [los libros de caball*r*as] "los *omponen *on *antos miembros, que más p*rece que
</line>
<line>
llevan intención a forma* una quime*a o un **nstruo que a hac*r una figura proporcionada"
</line>
<line>
(CERV*NTES, 2005a: *, 47, 400).
</line>
</par><par>
<line>
La diferenci* fundamental en*re ** iniciativa in*errumpida por el clér*go y
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
</page><line>
*ropu*sta ce*vantina es que aquella s* h* empeñado en ejercita* un modelo poético, tal como
</line>
<line>
si s*gu*era el códig* de una p*rtitura, y ha identif*ca** la verosi*il*tud con la v*rdad.
</line>
<line>
C*rvantes, en cambio, se adent*a *n l*s limi*ac*ones de ese m*delo y lo subviert*. *ara *l*o,
</line>
<line>
Rev. FSA, Te*esi*a PI, v. 20, n. 2, ar*. 12, p. 224-243, fev. 2023 ww*4.fs*net.com.br/rev*sta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. *\ K*inghttons Rodrigues
</line>
<line>
*32
</line>
</par><par>
<line>
t*vo que exigir el entendimient*, la
</line>
<line>
di*cr*ción y la *uriosidad d*l lector, pero a*em*s
</line>
</par><par>
<line>
de*andar su pr*pi* c*ndic*ón
</line>
<line>
de lector,
</line>
<line>
capacitado
</line>
<line>
para *un*ion*s tan *o*plejas *omo
</line>
</par><par>
<line>
percibi* la articu*ación en*r* los género* *omprometidos * la ironía de los hec*os o conced*r
</line>
<line>
la **alidad de lo verosímil no * los even**s referid*s *n s* comuni*a*ión *on la realidad, s*no
</line>
</par><par>
<line>
con la perspectiva de
</line>
<line>
los personaje* que *os viven. "Cervantes ha p***do e* prob*ema de la
</line>
</par><par>
<line>
verosi*i*it*d al hidalgo y su escudero, como si fueran autor*s *e sí mismos", resume Gilman
</line>
<line>
(19*3:123).
</line>
<line>
2.5 Hace* crít*ca l*teraria
</line>
<line>
El capítulo VI es *ierta*ente *no de los *ás cél*bres de la p*ime** part*. En él
</line>
<line>
Ce*v*nt*s *o sólo *mpre*de un* irónica parodia del si**ema re*r*sivo de la Inq*isición, *ino
</line>
</par><par>
<line>
que util*za el conte*to
</line>
<line>
de evaluación bibliogr*fica pa*a re*lizar un *xamen *rí*ico de la
</line>
</par><par>
<line>
l*teratura de su é*oca.
</line>
</par><par>
<line>
De los instigador*s del *scruti*io uno es sacerd*te, el representante del p*der
</line>
<line>
cat**ico q*e fu*de en sus juicios **s apreciaciones estéticas con *as ori*n*aciones de la iglesia.
</line>
<line>
So**e esta combin*ción de criterios Padilla señala que "() verda* y mentira, é**ca y estética,
</line>
<line>
c*no* * herejía son solo *lgunos de los m*c*os *in**io* que s* con*ron*an en el *scru**nio
</line>
</par><par>
<line>
sin qu* l* ba*anza
</line>
<line>
acabe nun*a p*r
</line>
<line>
in*linarse del t*do" (PADILLA,
</line>
<line>
2005:242). Para
</line>
</par><par>
<line>
C*rvantes est*s dico*omías se rel*t*vizan, n* le preocupan los l*b*os de caballerías en *u*nto
</line>
</par><par>
<line>
tra*untos del *ecado sin* como **pre*io*es l*t**arias. Por ello no
</line>
<line>
d*ja de hacer acotac*ones
</line>
</par><par>
<line>
crítica* a su pro*ia obra.
</line>
</par><par>
<line>
La p**odia comienza con un guiño * las p*ácti*as de l*mpie*a espiritual: la asp*r*ión
</line>
<line>
de agua be**ita por el a*a, i*iciativa que *l cu*a *eci** con pr*visible beneplácito. Al iniciar
</line>
<line>
*l examen, perc*bimos *u* u*a de las grandes *ron**s d*l proceso es que buena parte de lo *ue
</line>
<line>
se evalúa no ha *ido leído. El cur* * el bar*ero suelen e*ju*ciar sin basar*e en l* experi*ncia
</line>
</par><par>
<line>
lectora, sin* en *a opinión ajen*, tal y **mo
</line>
<line>
a*ostumbr*ba operar *a act**ida* de los
</line>
</par><par>
<line>
inquisid*res. Sobre la co**etencia qu*
</line>
<line>
estos vecinos poseen
</line>
<line>
para efe*tuar e* es*ruti*io,
</line>
</par><par>
<line>
Padilla *ome*ta
</line>
<line>
que son "in*ividuos
</line>
<line>
edu*ados que dudan ent*e las imp*sicio*es **s
</line>
</par><par>
<line>
rigurosas del c*no* *ride*tino
</line>
<line>
y
</line>
<line>
la nueva **ralidad que l*s sugiere subreptici*mente *l
</line>
</par><par>
<line>
humani*mo cristian*" (PADILLA, 2*05:243)
</line>
<line>
Mie*tras el ama p*opon* un* suer*e de exo*cis**, la s*b*in* exige la q*ema *e todos
</line>
</par><par>
<line>
los vo*úmenes y realiza
</line>
<line>
un acto simbólico extre*adam*nte significativo de referen*ia
</line>
</par><par>
<line>
p***dica a los act*s del Santo Oficio: la quema de los textos en el
</line>
<line>
corral, en
</line>
<line>
que re*uena el
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. F*A, Ter*sina, *. 2*, n. 2, *rt. 12, p. 224-243, f*v. 2023
</line>
<line>
www4.*sanet.**m.br/re*ista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
A*guna* (Posibles) Motivaciones de *erva*tes para **nstruir Su Quijote
</line>
<line>
23*
</line>
</par><par>
<line>
hábi*o de incine*ar *n las afueras de la ciu*ad para evita* la c*ntam*nación del aire. Ap*r*e de
</line>
</par><par>
<line>
esta iniciativa, s*brin* emite un jui*io sugerente**nte significativo sobre l* *ocu*a de su la
</line>
<line>
tí*: est* no radic* en la mater*a de los textos, *i*o en su p*ed*sposición nat*ral *l d*l*ri*. Esta
</line>
<line>
es la c*nclusión * la *ue l*ega el *er*o*aje cuando ve los libros pastoriles:
</line>
<line>
() b*en **s pu*d* vuestra merced m*ndar quem*r, como a *os demás, porque no
</line>
<line>
sería mucho que, habiendo s*nado mi señor tío de *a enfermedad caba*leresca,
</line>
<line>
le*e*do e*t*s, se le antojase ** hac*rs* pas*or () (CERVANTES, *005*: I, 6, 59)
</line>
<line>
De**ro de su **n*rancia y superstición, la sobrina es una de las pocas q** presiente
</line>
<line>
*ue la *olenci* del caballero *s un mal la*en*e qu* *ólo requ*ere del e**ímulo preciso para que
</line>
</par><par>
<line>
se
</line>
<line>
act*ve6. Por lo demás, el*a y el ama son las enca*gad*s *e espiri*ualizar los libros,
</line>
</par><par>
<line>
atribuyén**l*s una v*lunt** casi autó*oma y *ersonal.
</line>
<line>
En este ***me* escrut*ni*, Cerva*tes aplicó de f*rma h**orístic* tres maneras d*
</line>
<line>
cen**ra c*r*ien*es en su época: la crítica literari*, la c*ít*ca *oral y l* *u**r*tición. Debió
</line>
<line>
ten*r en mente el larg* p***e*o *e contr*l que ob*ó en España desde 15*2 hasta la
</line>
<line>
mod*fi*ación promulgada por Felipe II e* 1558, cuando se integ*an a los textos p*o*ib*dos los
</line>
<line>
que re*ultaran ofensivo* a la religió* y a las *uenas cos**mbres. Efecto d* e*lo es *l ex*men a
</line>
<line>
que fu**o* sometidas l*s bibliote*as p*b*ic*s y privad** por man*s inquis*to*iales. Sobre e*te
</line>
<line>
punto, *ilm*n pe*cibe en C*rvantes una posible apro*ación de un *istema de cen*ur* y lo
</line>
<line>
exp*ne en estos tér*inos:
</line>
<line>
S* hay qu* te*er *na Inq*isición -**rece ser *a pregunta- ¿p*r qué no inventar una
</line>
<line>
que *ea *ntelige*te y di*creta, * que *e encargu* de l* que, en real*dad, *anci*l* el
</line>
<line>
a*m* *e u* pueb*o? (**LMA*, 1993:179)
</line>
<line>
E* *eg*ndo escrutinio lo ej*c*tan el cu** y el ba*bero e* *, 32. El cura lamenta la
</line>
<line>
*usencia de* ama y la sob*ina, representa*ion** irónicas de la superstición demoni*ad**a que
</line>
<line>
tanto grav*tó en e* primero. *os libros de *ste segundo examen le per**t*rán a Cerv*ntes
</line>
<line>
discurr*r sobre el hiat* que ex*ste entre lo verosím*l y lo ve*a* en l*teratura.
</line>
</par><par>
</par>
<par>
</page><line>
responsable* de *u desvío no fuer*n dich** l**ros, sino una tenden*ia latente al dese*uili*rio. E*lo implicaría que
</line>
<line>
otro* text*s, pastoriles, bizantin*s, etc., podrían hab*r*o subverti*o co* proye*tos *itales d*stintos p*ro
</line>
<line>
simétricos en c*anto a su poder de aliena*ión.
</line>
<line>
R*v. FSA, Teresina PI, *. 20, n. 2, art. 12, p. 224-243, f*v. 2023 www4.f*a*et.com.b*/revi*ta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Ku*nghtt*ns Rodrigues
</line>
<line>
*34
</line>
</par><par>
<line>
2 .6 Ha*er críti*a teatral
</line>
</par><par>
<line>
Es posib*e que *a crít*ca literaria ope*ada en el escru**nio se extienda a l* crítica
</line>
<line>
teatral, funda*enta*men*e dirigida a la comedia. En I, 48 Cervantes vocaliza a través del cura
</line>
<line>
*a acusa*ión de qu* l*s españoles no han sabid* cr*ar una b*ena com*dia, pu*s *an perm**ido
</line>
<line>
que la ver*ad histór*c* se entro*eta en la inven*ión. El resultado son hi**or*as *ingidas a las
</line>
<line>
q** se atribuyen v*rdades *ue h*n redun*ado en un descrédito de la *ome*ia es*a*ola a *o*
</line>
</par><par>
<line>
oj*s foráneos:
</line>
<line>
"() los e*tranjeros,
</line>
<line>
que con mucha p**tu*lidad
</line>
<line>
gua*dan la*
</line>
<line>
ley*s de la
</line>
</par><par>
<line>
comedia, *os tie*en por b*rba*os e i*norantes, vi*nd* los absur*os *
</line>
<line>
dispara*es de las *ue
</line>
</par><par>
<line>
hac*mos" (*ERVANTES, 20*5a: I, *8, 404).
</line>
</par><par>
<line>
*e*ordemos que, según López Pincia*o (1998), mientras la tra*edi* debe enseñar l*
</line>
<line>
vida ejemplar, la comedia d*be *cuparse de la vida de l* que hay que huir. El c*ra, en clara
</line>
<line>
sinton*a *on esta premi*a, a*vierte que la* co*edias han fal*e*do *l pr*n**pi* cicero*iano *e
</line>
<line>
ser "espejo de la vida humana, e*em*lo de las c*st*mbres e imagen de la ***d**, las q*e
</line>
<line>
*hora se *ep*esent*n son *spejos de dis**ra*es, **em*los de neceda*es e i*ág*nes de *ascivia"
</line>
<line>
(CERVANTES, 2*05a: I, 48, 40*)
</line>
</par><par>
<line>
El principal o*jetivo que
</line>
<line>
buscan *as
</line>
<line>
repúb*ica* con *as comedias es entretener al
</line>
</par><par>
<line>
público. S*bre esto el cura hace notar que mu*hos c*m*diantes, inc*tados p*r el de*eo de
</line>
<line>
*ender sus t**bajos, han vertido sus *alentos en obr*s que se a*omoden al gusto del *úblico
</line>
<line>
por presión de sus rep*esentan*e* y *an incurri*o en *l err*r de deshonr*r a reyes y *o*les.
</line>
<line>
El riesgo inmi*ente que acar*ean es*as prácticas, ad*ierte *il*a* (19*3), es **e **
</line>
<line>
pueblo español* acabará ignora*do su pr*pia hist*r** y la verdad de su existenc*a. La crítica
</line>
</par><par>
<line>
teatral
</line>
<line>
que *uy pro*ab*emente se planteó Cervantes queda justificada en la solu*i*n
</line>
<line>
que el
</line>
</par><par>
<line>
cu*a pr*pon* para e*i*in*r los er*ores en que ha degenerad* la c*medi* *spañola: la *reac*ón
</line>
</par><par>
<line>
d* un o*ganismo de
</line>
<line>
rev*sión, encabezado po*
</line>
<line>
u*
</line>
<line>
intelectual
</line>
<line>
de la corte
</line>
<line>
que *irima la
</line>
</par><par>
<line>
pro*iedad im*r**iedad *e o
</line>
<line>
qu* una comedia se repr*sent*
</line>
<line>
*ntes
</line>
<line>
de t***arla públic*. No
</line>
<line>
e*
</line>
</par><par>
<line>
posible sab*r si Cervantes está *ensando en sí mismo cuand* habla de la persona *n*eligente y
</line>
<line>
discreta que s* necesita para e*erce* est* funció*. Imposible sabe*lo, pero posible barruntar**,
</line>
</par><par>
<line>
s*b*e *odo si tomam*s
</line>
<line>
en
</line>
<line>
c***ider*ción la v*loraci*n
</line>
<line>
que n*s da d* sus p*o*ios *éri*os
</line>
</par><par>
<line>
dramáticos en prólogo a las Ocho **medias. En este el
</line>
<line>
nos
</line>
<line>
dice **e se atrevió a reducir la
</line>
</par><par>
<line>
acción de cinco a tres jornadas, que *o*pus* hasta veinte o treinta comedi*s que fueron *ien
</line>
</par><par>
<line>
a*ogida*, y q**, por sob*e
</line>
<line>
todo, fu* el
</line>
<line>
p*ime*o en repres*nt*r "las imaginac**nes
</line>
<line>
y
</line>
<line>
l os
</line>
</par><par>
</par>
<par>
<line>
*ersonaj* colecti*o en los tr*s Q*ijotes", d* Mart*n Morán (2019).
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. *SA, Teresina, v. 20, n. 2, art. 12, *. 224-24*, fev. 202*
</line>
<line>
ww*4.f*anet.c*m.br/r*vista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
*lgunas (Posibles) *otivacion*s *e Cervantes para Co**truir Su Quijote
</line>
<line>
235
</line>
</par><par>
<line>
pensamientos es**ndi*os del alma *ac**do figuras mo*ales a t**tro" (CERVANTES,
</line>
<line>
1943:134). Atr*b**os sufici*ntes, pues, *ara contri*u*r a la elevación de la comedia española.
</line>
<line>
* EN TORNO A LA IDEOLOGÍA
</line>
<line>
3.1 *roni*ar sobre ** *onor, *a honra y el arribismo
</line>
<line>
La hist*ria de *ardenio y Dorotea es un extenso rela*o que ocupa una parte
</line>
<line>
s*gnifica**va del Quijote de 160*. Al modo de l*s c*medias de enredo shakespereanas, se
</line>
<line>
nu*r* *e una com*leja re* d* *con*ecimiento* que s* van desmadejando y recurren *n su fina*
</line>
</par><par>
</par>
<par>
<line>
hecho* pa*ados situ*d*s en lugar*s *i*ersos, pero *emitiendo la acción fi**l a u* solo
</line>
<line>
territorio: la vent*; b) l* anagnóris**, c*n la **b*ta ap*ric*ón de l*s *ersonajes involucrad*s
</line>
<line>
con la rep*nti*a *olución d* sus c*nflictos. No *s improba*le que el lec*or *rimerizo se
</line>
<line>
sorprenda con l* facilid** y bonhomía con *u* la complicada trama de *busos9, e**ravíos y
</line>
</par><par>
<line>
pasion*s se resuelve en un final
</line>
<line>
abiertame*te feliz, d*staca**o el
</line>
<line>
conc*pto de p*ripe*i*
</line>
</par><par>
<line>
*onforme lo descr*be Pi*cia*o.
</line>
</par><par>
<line>
Si *uviéramos q*e *e*ucir esta historia * un con**p*o para proponer una alegoría este
</line>
<line>
sería el del honor. *l suspenso *el r*lato, piensa Gil*a*,
</line>
<line>
lib**ab* a *os asi*tentes al drama de las tens*ones de una existencia problem*tica e*
</line>
<line>
una socie*a* *b*es*o*a*a por el honor que exigía * *us m*embro* más de lo *ue la
</line>
<line>
frági* natura*eza hu*ana puede dar. E*ta es precisamente la raz*n de que C*rvant*s
</line>
<line>
urdiera el final *eliz del rela*o de Ca*d*nio de *n mo** *an arbitrario *ue hiciera d*
</line>
<line>
él algo car*caturesco. (GILMAN, 19*3:164)
</line>
<line>
El h*nor está *nunciado básicam*nte desde dos experienc*as o*uestas: la de
</line>
</par><par>
<line>
C*rden*o, a quien F*rn*nd* ha *ngañado con
</line>
<line>
desfachatez, y l* de Doro*ea, en
</line>
<line>
quien *pera
</line>
</par><par>
<line>
sig*ificativam*nte la cuest*ón del ascenso social, y *ue le sirve a Cer*ante* para cuest*onar el
</line>
</par><par>
</par>
<par>
<line>
est* *serción: "La actuació* *e «don Quijote» está sujeta, además, * cómo *us acci*nes y pal*bras so* ac**idas
</line>
<line>
p*r un público i*m*di*to * *ccidental, es decir, po* Sa*cho, en pr*mer luga*, y a contin*ación por *os personajes
</line>
</par><par>
<line>
secundarios con quienes se *travies*,
</line>
<line>
* cuya complicidad *s e*encial par* su éxito; *demás, c*mo és*os
</line>
</par><par>
<line>
reaccionan a *lon** Quij*no p*rs*nifi**ndo la figura
</line>
<line>
del caba**ero andante con el nomb*e
</line>
<line>
de "don Qu*jote"".
</line>
</par><par>
</page><line>
(**ÉN, 20*2:322). El **tor *a había adelantado esta lí**a de investigaci*n en *a "Dr*mat*rgia del espectador"
</line>
<line>
en el Quijote" (AR*N, 2018)
</line>
<line>
9 Sob** la cuestión *e los a**so*, la ***lencia, Góm*z Ma*rid (2021) ha razonad* c*nvenientemente cóm* *sta*
</line>
<line>
acti**des se *elacio*a* de alguna u otra forma con el **obl*ma de la depresión y ha demostrado, a**mi*mo, *ómo
</line>
<line>
se *incu*a* co* *os género* li*era*ios qu* pr*ocupan a C*r*antes.
</line>
<line>
*ev. FS*, Teresina PI, v. 2*, *. 2, art. 12, p. 2*4-243, fev. 20*3 www4.fsan*t.com.br/revis*a
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Ku*nghttons Rodr*gu*s
</line>
<line>
23*
</line>
</par><par>
<line>
honor como uno de los pe*niciosos mi**s nacionales d***ro del sistema de re*resenta*iones
</line>
<line>
sociale* *e la época.
</line>
<line>
*e*ú* G*lman (19*3), *a polít*c* de los *eyes *atólicos permiti* que ** grupo *l que
</line>
</par><par>
<line>
pertene*ía Dorotea, los labriegos enri*uecidos, se vieran a sí mi*mo* como próximos a
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
ar*stocrac** y lle**ran incluso a *enosprec*ar a *us igua*es de origen. A*í en*endi** e*
</line>
</par><par>
<line>
problem* de l* auto *magen
</line>
<line>
y su repe*cusión social es comprensib*e qu* a Dor*tea le
</line>
</par><par>
<line>
p*eocupe por sobr* todas las *osas s* reputació*, el escánda** so*r* los h*chos en sí. *á*
</line>
<line>
que *a afr*nta que h* s*frido *a at*rmenta la poca ventura *e que sus *adres no hayan naci*o
</line>
<line>
como ilu*t*es y se pregunta s* *ste *ete*minismo no *ue l* causa *e su infortunio. S*n quizás
</line>
<line>
notarlo, Dorotea no sól* ve en sí misma la cu*pa del determinismo familiar, sino que lo
</line>
</par><par>
<line>
transfi*re ot*os, como *l criado a
</line>
<line>
de s* pa*re, que la acompaña e* su hui*a ("() mi buen
</line>
</par><par>
<line>
criado, hasta e**once* fiel y seguro, as* como me vio en e*t* soleda*, incitado de su mis*a
</line>
<line>
be*laquería antes qu* de mi he*mosura, quiso aprovecharse de la oc*sión ()"
</line>
<line>
(CERVANT**, *005a: I, 28, 2*4)). Cu*ndo Dorotea *e entera de que el rum*r ** su acci*n
</line>
<line>
es un **cho cono*ido, lamen*a de i**edi*to el meno*ca** que incidirá en su pro*ia
</line>
<line>
re*utación.
</line>
<line>
En el otro ext*emo, y des*e la per*pec*iva de los perpetrad**es, *ervantes exploró el
</line>
<line>
engaño como aberración social a través de la *igura de Ferna*do, quien al final del re*ato
</line>
<line>
aparec* convertido en u* hom*re *usto y compr*nsivo.
</line>
<line>
El desenlace sorpresivamente festivo d* la historia de Cardenio y Dorotea l**va a
</line>
<line>
pensar que ** aut** ef*ctuó un *orrelato sobre e* ho*or -y a**mi*mo la honra- *on la his**ria
</line>
<line>
d* Mar*e*a. *n és*a, l* prota*on*s*a reiv*ndica públicamente su mérito des*e el punto de *ista
</line>
</par><par>
<line>
de* derecho que *iene cada *no de respetarse a sí mismo de *sc*ger en liberta*. Mar*ela *
</line>
<line>
d*sd**a la pres*ón *ue se ejer*e sobre *lla por e* hecho de ser u*a mujer h*rmosa. Do*o*ea,
</line>
<line>
por su part*, está más preocu*ada de **s heridas q*e se pue*en infligir a su imagen soc*a*.
</line>
<line>
C*rvante* tenía con*iencia de la cuesti**ab*e mora* qu* m*vía esta conduct* y r*curri* * la
</line>
<line>
ir*ní* con art*facto teatr*l pa** finalizar un comp*ejo planteam*ento *e ra**es idiosinc*ásicas.
</line>
<line>
C*m* lo *eñala Gi*ma*:
</line>
<line>
L* peníns*la y los v*rreina*os d* Améric* fueron literalmente inundados p*r un
</line>
<line>
*eatro que c*lebr*ba *s*s valor*s *ue *erva*tes ju*gaba discutibles y que sin la
</line>
</par><par>
<line>
menor vergüenza, falsificaba u* p*sado h*stórico.
</line>
<line>
*l alma de la n*ción fue
</line>
</par><par>
<line>
*apturada, literalmente, por lo **e hoy ll*maríam*s una cultu** *e *asas: cu*tura
</line>
<line>
comerc*al y es*andarizada, a d*ferencia *e la cultura oral y esp*ntáneame*t* popular
</line>
<line>
que le precedía. (G*LMAN, 1993:1*7)
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. *SA, Teresina, v. 20, n. 2, art. 12, p. *24-24*, fev. *02*
</line>
<line>
www4.fsanet.com.br/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Algunas (Posibl*s) Motiva**on*s de Cervantes pa*a Cons*ruir Su Qui*ote
</line>
<line>
23*
</line>
</par><par>
<line>
S* consideramos que s*gún L*pez Pinc*ano (1*98) e* la comedia se m**str* la *ida
</line>
</par><par>
<line>
*e la qu* se de*e h*ir, v*le pe*sar que Cervantes usó **te criterio para reve*ar
</line>
<line>
una
</line>
</par><par>
<line>
*ompr*nsión de la **estión d*l ho*o* *ue se *abía desf*g*r**o por e* arri**smo * dar *rónica
</line>
<line>
continui*ad a una im*gen tea*r*l que en*end*a el hono* c*mo algo opue**o a su defe*s* de *a
</line>
<line>
vi*tud por las obras y a su correl*t* di*ec*o, el as*enso soc*al1*.
</line>
<line>
3.2 Criticar los m*tos naci*nales de *a pureza de sa*gre y *e l* vieja cristiand*d
</line>
<line>
Si como hemos vis** la c*estión del honor está ligad* a u** revi*ión recelosa, cuando
</line>
<line>
no ve*gon**sa, del pasado fami*iar, los mitos de l* limpieza de sa*gre y de vie*a cris*ianda*
</line>
<line>
*irven de f*ndamento para v*ndi*ar el dere*ho a* *ncu**ramiento social.
</line>
<line>
A*go que d*fíc*lmente p*sa ina*v*rtido a* ***parar los comp*rtamien*os de *o*
</line>
<line>
person**es med*lares es *ue, a diferencia de Sancho, don Quijote nunc* se decl*ra c*is**a*o
</line>
<line>
viejo, vale decir, n*n*a defiende como mérito el hecho de no contar (o de suponer no contar)
</line>
<line>
con as*endi*n*e* moros o **d*os. En un t*rr*to*i* q*e había imp*esto la unidad religiosa, la
</line>
<line>
pertenencia a la fe ca*ólica s*n *a intrusión de credos or*entales era t*nid* *o*o un valor q*e
</line>
</par><par>
<line>
in*idía
</line>
<line>
en la ace**ació* y *n las reducidas
</line>
<line>
p**i*i*idad*s de mejoramiento *ocial. *e este
</line>
</par><par>
<line>
modo, se* un
</line>
<line>
c*istiano, * no sosp*chosament* nuevo,
</line>
<line>
p*só a erig*rse en
</line>
<line>
una virtud más que
</line>
</par><par>
<line>
una co*dici*n y el pueblo, a*s**so de s*r reconocido y re*petado, comen*ó a emplearlo como
</line>
<line>
carta d* pre*entación.
</line>
</par><par>
<line>
La disc*imi*ac*ón perpe*rada por los cri*tiano-vie*os *o er* nueva en e* si*lo
</line>
<line>
*e
</line>
</par><par>
<line>
Cervantes. Como expli*a An*ya He*nández (*9*8), por ejemplo, gracias a la m*ción de d*s
</line>
<line>
b*las p*p*les, en 1414 el co*egio univ*rsitario de Sa* Bart*lomé autorizó el imp*dimento de
</line>
<line>
ing*eso a quiene* no fuer*n ex pura sanguin* proced*ntes. *a limita*ió* se ap*icó a judíos,
</line>
</par><par>
<line>
m***scos y
</line>
<line>
conve*sos a l* largo d* los siglos *V y XVI. El mismo autor *nfor*a de
</line>
<line>
l*
</line>
</par><par>
<line>
*njerenci* que l* prueba de la sangre tuvo *n mú*tiples ac*i*idade* adm*n*st*ativa*:
</line>
<line>
Esta decisión pr*s*eró a lo largo del s*glo XV * sobre todo del siglo XVI, *ien*o
</line>
<line>
necesar*o a par*ir de en*onces prob*r la limpi*za de sang*e para poder i*gresar en
</line>
<line>
Órdenes Religios*s y Milit*re*, en Tribunale*, en la Administ*ación Municipal,
</line>
</par><par>
<line>
Colegios Universitarios, para *migrar América, etc. (ANAYA H*RNÁNDEZ, a
</line>
<line>
1978:10)
</line>
</par><par>
</par>
<par>
</page><line>
lo explica: "Uno de *o* ori**nales pr*ced*mientos *ue va a emplear Cerv*ntes para sug*ri* div**sas *o*i*i***ades
</line>
<line>
de renov**ión se*á *ediante la uti*izació* del m*derno conc*p*o d* *a «*áquina», la *ual va a pe*s*n*fica* en su
</line>
<line>
*ro*agoni*ta, a man*ra de **str*mento necesario p**a *la**r la atenció* so*re l* *ec**idad de reparar * renovar
</line>
<line>
una s*c*ed*d que *on*ide*a en decadencia. (*ÓMEZ *ADRID, *0*2: *5)
</line>
<line>
R*v. FSA, Teresi*a PI, v. 20, n. 2, art. 12, p. 224-243, fev. 2*23 w*w4.fsanet.com.b*/revi*ta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Kuinghttons Rodrigues
</line>
<line>
23*
</line>
</par><par>
<line>
La con*ición de *ri*tiano viejo pasó
</line>
<line>
a ser c*ns*derada una suerte de *egunda
</line>
</par><par>
<line>
noble*a, que no fue desaprovec*ada por *o* grupos sociales men*s favorecido*. C*nfor*e
</line>
<line>
explica Anay* Hernán**z:
</line>
<line>
Est* ac*itud esta*a m*y ext*n*ida *n l*s clases popula*e* ya **e normal**nte
</line>
<line>
**taban menos me*cladas q*e l** clases *ltas y, *demás, *ra más difícil rastrear sus
</line>
<line>
orígenes. (ANAYA HERNÁNDEZ, 1978:1*)
</line>
<line>
Es*a es ***cisam*nte la vindicación *u* *sa Sa*c*o *ara def*nde* su derec*o a ser
</line>
</par><par>
<line>
conde en I, 21:
</line>
<line>
"() que yo c*i*t*an* viejo soy, y *ara ser conde
</line>
<line>
esto me b**ta"
</line>
</par><par>
<line>
(C*R*ANTE*, 2005*: I, 21, 162). *l aleg*to del escudero sobre su de*e*ho a ser *oble *or el
</line>
</par><par>
<line>
simpl* mér*to d* su c*ndición cris*ia*a co*inda con u*a aserc*ón *e don Quijote q*e
</line>
<line>
da
</line>
</par><par>
<line>
espacio pre*isamente a lo **ntrario.
</line>
<line>
Tras
</line>
<line>
*na dilatada
</line>
<line>
digresión sobre caballería, reyes,
</line>
</par><par>
<line>
empe**dores y princesas, el caball*ro di*cu*re sobre l* existencia de d*s tipos de li*aje: el que
</line>
</par><par>
<line>
der*va de
</line>
<line>
príncipes y monarcas, qu* acaba de*ayen*o, y el de los
</line>
<line>
que,
</line>
<line>
provini*ndo de
</line>
<line>
baja
</line>
</par><par>
<line>
con**ción, alca*zan ** poder. El he**o de que estos vayan *ubiendo de g*ado e* grad* reve*a
</line>
</par><par>
<line>
adhesión pr*n*i*io d* mej*rar por las obr*s al
</line>
<line>
-pa*latinas y e*calonadas- y n* por
</line>
<line>
efe*to de
</line>
</par><par>
<line>
una condic*ón. Más **rde (II, 42), dentro de los cons**os *ue le da*á a* escud*ro, don Quijote
</line>
<line>
expond*á de forma explícita su a*ego * la vi*tud y al *echazo a la sangre: "la sang*e s* h*r*da
</line>
</par><par>
<line>
y la virtud se aquista, la virtud va*e por *í *ola lo qu* la sa*gre no vale (CERVANTE*, y
</line>
<line>
2005a: *I, 42, 700)".
</line>
<line>
En I, 47 Sancho y*x*ap**e los dos *onceptos con*rapuestos: "() aunqu* *oy pobre,
</line>
</par><par>
<line>
soy crist**n* viejo, y no debo nada a nadie ()
</line>
<line>
y cada
</line>
<line>
uno
</line>
<line>
es *ijo de sus o*ras
</line>
</par><par>
<line>
(CERVANTES, *005a: I, 47, 399)". Com* re*uerda Iffl*nd (1999), S*ncho n* oye esta *r**e
</line>
</par><par>
<line>
de *on Quijote. La prim*ra v*z que el caballe** la profiere
</line>
<line>
es
</line>
<line>
durante el e*iso*** de Jua*
</line>
</par><par>
<line>
H*ldudo (I, 4), antes de in*ciar s* derro*ero con Sancho. El hecho ocurre muy poco después
</line>
</par><par>
<line>
de haber sido armado cab**lero en la
</line>
<line>
parodia *e *ombramien*o realizada en l* ve*ta y
</line>
<line>
*a
</line>
</par><par>
<line>
c*enta,
</line>
<line>
por pri*era vez, de *a reversi*ilidad de h*mbre *oco y cuerdo que *rá medrando
</line>
<line>
a
</line>
</par><par>
</page><line>
medida que las aventuras se su*ed*n. En *a rápida descripc*ón q** hac* Andrés de su pa*rón,
</line>
<line>
e*te señala su ape*lido y *u cognomen, el rico, a lo qu* *on Qu*jote r*plica con *na su*inta y
</line>
<line>
c*tegórica refutación de* *alor d* los nombres y la sang*e hered*da, la *ue, como *ndicamos,
</line>
<line>
supedita por completo a* mérito de las obras.
</line>
<line>
La a*tit*d pos*erior de Sa*cho en *I, 45 al menospreciar e* trato de don es in**cat***
</line>
<line>
de que a lo largo de su experiencia con *u amo ha comenz*do a vislum*rar y * incorporar una
</line>
<line>
nue*a forma d* comprende* l*s di*ámic*s sociales. Prueba *e e*lo es q*e luego decidirá pone*
</line>
<line>
Rev. FSA, *eresi*a, v. *0, n. 2, ar*. 12, p. 224-243, fev. 2*2* www4.f*anet.com.*r/revi*ta
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Algunas (Pos*bles) Mot**aci*nes de Cervantes para *onstruir Su Quij*te
</line>
<line>
239
</line>
</par><par>
<line>
fin * *u exp*rienci* *omo *obe*nante y dej**á la fin*ida ínsu** de un m*do dig**, aunque no
</line>
<line>
*ompletament* despojad* del v**jo anhelo de *n*u*bram*ent* social.
</line>
<line>
3.3 Censurar *icios y ponderar v*rtudes
</line>
</par><par>
<line>
Uno de lo* objetivos de las sátiras horacianas, es la cr*t*ca de los malos
</line>
<line>
hábitos
</line>
<line>
*
</line>
</par><par>
<line>
v*cios del hombre. Cervantes atacó dive*sas f*r**s de *a*e*a h*ma*a: a*toritarismo,
</line>
<line>
intoler*n*ia, *gnor*ncia, desagradecimiento, y entre todas, *a e*vidia, a la que condena en
</line>
<line>
elocuente* episodi** como este:
</line>
</par><par>
<line>
¡Oh, e**idia, raíz d* i*finito* males y car*oma *e las virtud*s! Todos l*s vic**s,
</line>
<line>
Sancho,
</line>
</par><par>
<line>
tr*en un n* sé qué de *elei*e c*nsig*, pero *l de la envi*ia no tra* *ino di*gustos, renc*res
</line>
<line>
y r*b*as. (CERVANTES, 2005a: I*, 8, 4*1)
</line>
<line>
Don Qu*jote a*irma esto a pr*p*sito de la imitac**n i*p*esa que *ir*u*a sobre s*s
</line>
<line>
hazañas y funciona c*mo complemento ** l* rep**a*a mo*estia *on que s* *efiere a su
</line>
<line>
anónimo imit*dor en el pról*go *e 1615. En este exordio, Cerv*ntes escl*re*e al lector q*e n*
</line>
</par><par>
<line>
inc*rrirá e* la deg*adación de responder *on i*pro*erios a* ocul*o escritor, *ues
</line>
<line>
d* * os
</line>
</par><par>
<line>
ins*ltos qu* este h* repa*t*do en el pr*fa*io de su *bra con*ra él sólo le han hecho mella los
</line>
</par><par>
<line>
guiñ*s *u c**d*ción f*sica de *iejo y man*o y la a
</line>
<line>
indebida imputación de ser un hom*re
</line>
</par><par>
<line>
envidios*. R*c*rde*os que en e* mentado **efacio, Avellaneda realiza
</line>
<line>
una *ada breve
</line>
</par><par>
<line>
*on*ideració* sobre la envidia -d*ri*i*a c*ntra Cervan*es- **n
</line>
<line>
*xplícita erudi*ión de
</line>
</par><par>
<line>
res*nancias r*ligiosas:
</line>
</par><par>
<line>
Santo Tom*s, *n
</line>
<line>
la Secu**ae s*cundae *uaest*on* (2, *, *.360, e*seña que
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
<line>
envidia es
</line>
<line>
tri**eza *el bien y aumento aje*o, *oc*rina que l* tomó de San *u*n
</line>
</par><par>
<line>
Damasceno: a este vicio d* por hij*s San Gregorio, en el lib. 31, cap. 31, de l*
</line>
</par><par>
<line>
Expos*ción moral que hizo a la h*s*ori* del santo Job, al *dio, susurración
</line>
<line>
y
</line>
</par><par>
<line>
*etracció* del pró**mo, gozo de su* pesa*es, * pesar de sus bue*as dichas; y bien se
</line>
<line>
l*a*a este *ecado envidia a "non vide*do, quia invi*us non potest vid*r* b*na
</line>
</par><par>
<line>
alior**", efectos
</line>
<line>
tod*s tan infernales como *u causa, tan co*tra*ios a lo* de
</line>
<line>
la
</line>
</par><par>
</page><line>
car*dad crist*ana, *e qu*e* dijo Sa* Pa*lo (1 Corin*., 13): "Charitas p*tie*s benigna
</line>
<line>
es*, no* aemulat*r, *on *git perper*m, non infla*u*, non es ambitiosa, congaud*t
</line>
<line>
veri*ati". (*ERNÁ*DEZ DE AVELLANEDA, 2005:**9-*00)
</line>
<line>
Cervantes se ofen*e *on *st* acusación, pero la us* par* dar su propio parecer sob*e
</line>
<line>
*a falta que anal*z* su epí*ono. Lamenta no solo la acusación de se* un envi*ios*, sino que lo
</line>
<line>
haya tomado **r **no*ante al haber ocupado t**año pá*rafo *ara def*nir l* falt*: "He se*tido
</line>
<line>
tamb*én que me llame *nvidioso, y que, como a ignor*n*e, me describa qué co*a sea la envidia
</line>
<line>
()" (CERV*NTES, 20*5a:443).
</line>
<line>
*ev. FS*, Te*esina PI, *. 20, *. 2, *rt. 12, p. 224-2*3, f*v. *023 www4.f*a*e*.com.br/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. O\ Kuinghtton* Rodri**es
</line>
<line>
240
</line>
</par><par>
<line>
Al*o de lo que Avellan**a *o dejó con**a*ci* y
</line>
<line>
que Cervantes se apre*ur* en
</line>
</par><par>
<line>
d*stacar es el h*c** d* que existen **s tipos *e *nvidia, de las cuales u*a es "santa, noble y
</line>
<line>
bien *nt*nc*onada" (CE*VA*TES, *005a:4*3), * lo que ag*ega q*e él se siente libr* de esa
</line>
<line>
fa*en*ia. La envidia *ar* Cervan*es tenía u* efecto *orrosi*o so*re todas las relaciones
</line>
</par><par>
<line>
*umanas y n* podía
</line>
<line>
dejar *e envenenar las e*presas *r**sticas. *n los consejo* **e d* al
</line>
</par><par>
<line>
*aballero del V*rde *ab*n sobre la actividad l*teraria de su hijo re*omienda, entre *tr*s cosas
</line>
<line>
-com* la afirmació* del ingenium * ar* horacianos- la *ro*iedad d* *s*ribir sobre los vicio*
</line>
<line>
humanos, *ntr* l** cuales destaca precisamente *a en*id*a.
</line>
<line>
En la prim*ra parte hallamos r*ferencias más o men*s dispersas sobre esta *nvirtud,
</line>
<line>
como, por ejemp*o, e* los *ncantadores de don Quijote *ue lo obligan a ir transporta*o en una
</line>
<line>
humillan** jaula de regres* * *a aldea o en el pernicioso deseo de don *ernando de poseer lo
</line>
<line>
que no tiene: la ama*a de Cardenio, Lus*inda. Otra re*er*nci* la hallamos e* el soneto "La
</line>
<line>
señora O*iana a Dulcine* *el Tob*s*", *ue figura en e* *r*lo** de 1605.
</line>
</par><par>
<line>
Es pertine*te, empero, destaca* q*e la* ase*c*ones *ontra
</line>
<line>
este mal apare*e*
</line>
</par><par>
<line>
conc*nt*ada* fundamen*almente en l* segunda pa*te, lo
</line>
<line>
cual induce a
</line>
<line>
p*nsa* que en ella*
</line>
</par><par>
<line>
gravit* la censura co*tra e*
</line>
<line>
a*revimiento de A*ella*eda y su contra respuesta a l*
</line>
<line>
a*usación
</line>
</par><par>
<line>
que este f*rmuló en su respec*ivo pre*acio.
</line>
<line>
En c****o a *as vir**des, e*tre los *onsejos que *on Quijote da a S*nc*o *stá el *e
</line>
<line>
ori*n*ar su vi*a según *s*as. El de*ido cump*im*ento *e l*s virtud*s imped*rá la corros*ón
</line>
<line>
provocad* *o* la en*idia. Son mucha* la* q*e se d*staca* * lo largo de *a novela -*en*rosidad
</line>
<line>
o lib*r*li*a*, auto co*ocim*en*o, humilda*, justicia y pi**a*, **mor a D*os-, pero
</line>
<line>
p*o***lemente es la p*udencia la más p*nderada de tod*s.
</line>
<line>
Sob*e esta *abe com*ntar que f*n*i*na c*m* una s**rte de ar*icu*adora entre la
</line>
</par><par>
<line>
**cura
</line>
<line>
y la c*rdura del caballero. Aparece menci*nada en numerosas ocasiones y e*t*
</line>
</par><par>
<line>
íntimamente asociada a *a d**creción. En un *x*enso estudio -El Quijote y su idea de virtud-
</line>
</par><par>
<line>
Pérez Martínez (20*2) entiende q*e *mbas se defi**n por el *uen u*o **
</line>
<line>
la razón y las
</line>
</par><par>
<line>
dist*ngue de *a siguiente *o*ma: "L* prudenc*a e* una virtud cuyo r*sul*a** s*rá u* ***o bueno
</line>
</par><par>
<line>
mientr*s
</line>
<line>
*ue la discreción,
</line>
<line>
*l no ser virtud, pu*de *er usa*a *ara una actuació* menos
</line>
</par><par>
<line>
correc*a m**almente" (PÉREZ MAR*ÍNEZ, 2012:62)
</line>
<line>
1*
</line>
</par><par>
</page><line>
11 Aun cuando *econocemos que *xcluir la discre*ión del campo *e las *i*tudes *s llamado s*guro para la
</line>
<line>
contr*versia, hemos o**ad* por m*ntenerla como ej*mplo de la posición aut**izada de *n autor *ue la de*ine en
</line>
<line>
su relación con la pr*dencia sin *le*ar a identificar*a.
</line>
<line>
Rev. *SA, Teresina, v. 20, n. 2, art. 12, p. 2*4-*43, ***. 2023 ww*4.fsa*et.com.br/revista
</line>
</par><page>
<par>
<line>
Al*un*s (Posibles) M*t*vaciones de Cervantes par* Construi* Su **ij*t*
</line>
<line>
241
</line>
</par><par>
<line>
Esta es la di*o*om*a (*rudencia/discreción) que probablem*nte Cervan*es sigui*,
</line>
<line>
*omo lo sugie*en l*s vece* en que *numeró dichos comportami*ntos de *or*a coordinada,
</line>
<line>
como a*arece en la répli*a del amigo imaginario de* primer prólogo:
</line>
<line>
Por Dios, herm*n*, que ahora me acabo d* d*se*gañar *e un engaño en que he
</line>
<line>
estad* todo el mucho tiemp* q*e ha q*e *s conozco, en el *ual siem*re os he *enido
</line>
<line>
*o* discreto y pru*en*e *n tod*s vuestras acci*nes. (*ERVANTES, 20*5a:19)
</line>
</par><par>
<line>
La *r*dencia *ar*ce *er la
</line>
<line>
orien*a*ión de *o*p*rtam*ento *ue est*blec* de manera
</line>
</par><par>
<line>
más ca*egór*ca l* separac*ón e*tre el *uijo*e ce**antino y su *m*lo de 1614. La facultad qu*
</line>
<line>
tiene esta cu**idad de op*rar como ar*ic*ladora entre l* l*cide* y la *ocura la convi*rten en el
</line>
<line>
v*c*or que *ete**ina *a reversibilidad de la con**cta del ca*a*le*o, lo cual con*leva
</line>
<line>
implic*ci*n** ideol*gica* que Avellaned* intentó refutar con una pro*uesta co*testataria.
</line>
<line>
4 A MODO DE CONCLUSIÓN
</line>
<line>
*l ex*men de algunas pos*bles m**iva**ones que movieron a Cervantes *n la
</line>
</par><par>
<line>
c*nstrucción de su Quijo*e *evela que c*mo
</line>
<line>
es*ri*or y huma*i*ta poseía u*a s*gnif*cati*a
</line>
</par><par>
<line>
**eocup**ión por las cuestion*s de *rden social, sie*pre confusas, siempre *ontradictorias y
</line>
<line>
o*cilantes d*bido * las *norm*s comple*idade* de l* nat*raleza human*. Se oc**ó del *eve*ir
</line>
</par><par>
<line>
de las m*nor**s
</line>
<line>
y no pocas veces del pr*blema del a*cen*o soci*l qu* e*tr*ñaban las
</line>
</par><par>
<line>
as*métricas i*terre*acion*s clasistas de la époc*. A co*secuencia de su humanism*, su*
</line>
</par><par>
<line>
repr*se*tacion*s soci*les *va**eron
</line>
<line>
las categorizacione* absol*t*s. *n sus página* circulan
</line>
</par><par>
<line>
pobres, me*esteroso*, hidalgos, c*érigo*, *astor*s, olv*dados, ma*gi*ados, hér*es y an*i
</line>
</par><par>
<line>
h***es, apar*encia* y evidencia*, alturas
</line>
<line>
y bajezas. El
</line>
<line>
r*sulta*o de esta rel*tivización
</line>
</par><par>
<line>
*rofundamente humana es que su* per*onajes centrale* no siguier*n una línea *rremisible.
</line>
</par><par>
<line>
A*o y escudero ev*luci*nan, crec*n, dudan, aprenden, deca*n y s* enaltec*n. El cotejo
</line>
<line>
de
</line>
</par><par>
<line>
ambos con los subsiguie*tes émulos de Avellan**a d*sv*lan s*n cuestionamiento alguno
</line>
<line>
el
</line>
</par><par>
<line>
pod*r de est*s *ndulacion*s.
</line>
</par><par>
<line>
Cervantes fue, asimismo, u* c*idadoso lector, un historiador d* la l*ter*tura,
</line>
<line>
un
</line>
</par><par>
<line>
*utorizado *rítico *e gén**os y un prudente es*rutado* de las obr*s y autore* q*e l*
</line>
<line>
*nteced**ro* y que *e permit*eron sustentar su obra *a*ital.
</line>
</par><par>
<line>
Le*tor, escritor, críti*o y humanista. Cervantes, cómo no *er*o, ayudó a forjar
</line>
<line>
el
</line>
</par><par>
<line>
mundo moder*o.
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. FSA, Teres*na PI, v. 20, n. 2, a*t. 1*, p. 224-2*3, fev. 2023
</line>
<line>
www4.fsanet.com.br/*evis*a
</line>
</par><page>
<par>
<line>
J. L. *\ Kui*ghttons Rod*igues
</line>
<line>
242
</line>
</par><par>
<line>
REFERENCIAS BIBLIOGRÁ*ICAS
</line>
<line>
A*AYA HE*NÁNDEZ, *. 1*78. Lo* estatutos de lim*iez* *e sa*gre y *u aplicació* en
</line>
<line>
*ana*ias. 17/08/2022. In: Ag*ayro, n. 104, p. 10-*3. L*s Palmas de G*an C*nar*a: La Caja de
</line>
<line>
Canarias. Con*ultad*: 17/08/20*2. *tt*://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collec*ion/ a*u*yro/*d/1*67.
</line>
<line>
ARÉN *ANEI*O, I. 2018. La "dram*turgia del espectador" en e* *uijot*. *em*r, 22, 61-*2.
</line>
<line>
Consultado: 30/10/2022. https://parnaseo.u*.es/lem*r/R*vista/Rev*sta22/05_Aren_*sidoro.p*f.
</line>
<line>
___________________. 2022. La* r*al*da*es híbridas en e* Quijot*. *emir, 26, 321-*32.
</line>
<line>
Co**ultado: 14/08/2022. *t*ps://par**seo.uv.es/lemir/*evista/Rev*sta*6/10_Jane*ro_Isidoro.pdf.
</line>
</par><par>
<line>
CERVANTES, M. 2005*. El ingenioso Hida*go do* Quij**e d* La Ma**ha. *iudad
</line>
<line>
de
</line>
</par><par>
<line>
México: *ditorial Tomo.
</line>
</par><par>
<line>
____________. *005b. D*n Q*ijote de L* *an*ha. Bue*o* Ai*es: E*deba.
</line>
</par><par>
<line>
____________. 1943. Obras completas. Madrid: Aguilar.
</line>
</par><par>
<line>
*E MERICH, S*efano. *021. *scrit*re*
</line>
<line>
ficticios, re*lejos y a*tificios especular*s en Don
</line>
</par><par>
<line>
Q*ijote de l* Man*ha: el acád*mi*o de Argamasilla (I, 52) y e* traductor de Le bagat*le (*I,
</line>
</par><par>
<line>
62).
</line>
<line>
Consu*tado:
</line>
<line>
20/ 05/ 2022.
</line>
</par><par>
<line>
https://par*aseo.*v.es/le*ir/Re**sta/Revist*25/15_Merich_Stefano.*df. Lem*r, 25, 385-412.
</line>
<line>
FERNÁNDE* DE **ELLANEDA, A. *005. El ingeni*so Hidalgo don **ijote de *a
</line>
<line>
Mancha. Ed*ción de Luis Gómez Canseco. Barcelona: *ditori*l Juventud.
</line>
<line>
GARCÍA L*PEZ, *. 2019. "Con*extos cervantino*". En Cer*antes Plu*al, Vieira, M*r*a
</line>
<line>
Augus*a *a Cos** (org.), São Paulo: Humani*a*, 13-27.
</line>
<line>
GILMAN, S*ephen. 1993. La no*ela *e*ún Ce*vantes. Méxic*: Fondo de Cul*ura E*onómica.
</line>
</par><par>
<line>
GÓME* MADR*D, B. 2022. "*emiendo la máquina de
</line>
<line>
tantos pertr*c*o*": Don Quij*te
</line>
</par><par>
<line>
co*o
</line>
<line>
*n**rum*nto
</line>
<line>
**
</line>
<line>
refo*ma
</line>
<line>
social.
</line>
<line>
**nsultado:
</line>
<line>
20/05/2*22.
</line>
</par><par>
<line>
ht*ps://parnaseo.u*.es/lemir/Revista/Revis*a26/03_Gomez_Benito.p*f. Lemir, 26, 6*-80.
</line>
</par><par>
<line>
_____________________. 20*1. La violencia virulenta * su
</line>
<line>
*elac*ó* *on la de*re**ón *n
</line>
</par><par>
<line>
Don
</line>
<line>
Quijote.
</line>
<line>
Consult*do:
</line>
<line>
*5/ 05/ 2022.
</line>
</par><par>
</page><line>
htt*s://parnaseo.uv.es/lemir/R*v**ta/Revista2*/10_G*m*z_Benito.pdf. Lemi*, 25, 24*-262.
</line>
<line>
HOR*CIO. 1996. *podos y odas. *adrid: Alianza.
</line>
<line>
L*P*Z **NCI*N*, A. 199*. Filosofía *nti*ua po*tica. M*drid: Bi*l*oteca *a*tr*.
</line>
<line>
IFFL*ND, J.1999. De fiestas y ag*afiestas: risa, *ocura e id*ologí* en Ce*vantes y
</line>
<line>
Av*llaneda. *ad***: Iberoamer*cana.
</line>
<line>
*ART*N *ORÁN, J. M.. 201*. "E* *ersonaje cole*tiv* en los tres Quijo*es". En Cervantes
</line>
<line>
Plural, Vieira, Mari* Augusta d* **st* (org.), São Pau*o: Huma*itas, 41-66.
</line>
<line>
Rev. FS*, *eresina, v. *0, n. 2, art. 1*, p. 2*4-243, fev. *023 w*w4.*s*net.co*.*r/revist*
</line>
</par><page>
</document><par>
<line>
Algun*s (*osibles) *oti*aciones de Ce*va*tes para Cons*r*i* Su Quijote
</line>
<line>
243
</line>
</par><par>
<line>
PADILLA, Ignacio. *005. *l di*b*o y Cervantes. Méxi*o: Fondo de Cu*tura Eco*ómica.
</line>
</par><par>
<line>
PÉREZ MA*T*N*Z, Á. 2*12. E* Q*i*ote su idea de virtud. Ma*rid: Co**e*o *uperi** *e y
</line>
<line>
Inve*tigaciones Cie**íficas - Ins**tu** d* Lengua, Literatu*a y Antro**logía.
</line>
</par><par>
<line>
RILE*,
</line>
<line>
*.
</line>
<line>
(s/d).
</line>
<line>
Cervantes:
</line>
<line>
*eoría
</line>
<line>
li*eraria.
</line>
<line>
Consultado:
</line>
<line>
21/ 10/ 202*.
</line>
</par><par>
<line>
h*tp://cvc.cerv*ntes.es/lite*atura/*lasico*/q*ijote/*ntrod*ccion/*rologo/riley.ht*#.
</line>
<line>
SALESD*SÍ,E.Losl*b*o*decaball**í*spo*d*n**o.20/**/2022.www.cervante**irt*al.com/...*ib
</line>
<line>
ros-de-cab*ll*ria*. s/d. **nsultado: 20/10/202*.
</line>
</par><par>
<line>
Como Refere*ciar e*te Artigo, conforme ABNT:
</line>
<line>
O\ KUINGH*TONS R**RIGUE*, J. L. A*gunas (Posib*es) *otivaciones de Cervantes p*ra
</line>
<line>
Construir Su Quijot*. Rev. F*A, Te*esin*, v. 20, *. 2, art. 12, p. 2*4-243, fev. 20*3.
</line>
</par><par>
<line>
Contribuiçã* do* Autores
</line>
<line>
J. L. O\ Kuinghttons Rod*igues
</line>
</par><par>
<line>
*) co*cepção e planejamen*o.
</line>
<line>
X
</line>
</par><par>
<line>
2) análise e interpreta*ão d*s dados.
</line>
<line>
X
</line>
</par><par>
<line>
*) elaboração d* *ascunho ou na revisão c**tica do c*nteúd*.
</line>
<line>
X
</line>
</par><par>
<line>
4) parti*ip*ção na apr**ação da versão fi*al do **nuscrito.
</line>
<line>
X
</line>
</par><par>
</page><line>
Rev. FSA, Te*esina PI, v. 20, n. 2, art. 1*, p. 224-243, fev. ***3
</line>
<line>
www4.fsanet.com.br/*e*ista
</line>
</par>Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN 1806-6356 (Print) and 2317-2983 (Electronic)