El Cine Y Sus Adaptaciones: Evaluación De Una Propuesta Metodológica De Enseñanza Universitaria / The Cinema And Its Adaptations: An evaluation Of A Methodological Propos Al For University Education

Francisco Javier Herrero Gutierréz, Ana García Valcárcel Muñoz-Repiso

Abstract


RESUMEN

 

 El objetivo de la investigación está centrado en evaluar una propuesta metodológica que se desarrolló dentro de la asignatura “El cine y sus adaptaciones”, impartida durante el curso 2013-14 dentro de un Máster oficial de la Universidad de Salamanca. A partir de una metodología híbrida entre lo cuantitativo –encuesta- y lo cualitativo –análisis fílmico, análisis en la consecución de objetivos, etc.- se alcanzaron unos resultados  que giran en torno a tres pilares. Por un lado, esos resultados presentan las principales conclusiones alcanzadas durante el desarrollo de las sesiones; por otra parte indican la valoración de la asignatura por parte del alumnado así como su grado de satisfacción, pros y contras…; en último lugar se indica el grado de obtención de los objetivos propuestos, analizándolos a partir de las calificaciones obtenidas por el alumnado.

 

Palabras clave: Cine. Educación. Educomunicación. Adaptación cinematográfi.

 

 

 

RESUMO

 

O objetivo da pesquisa está focado em avaliar uma proposta metodológica que se desenvolveu dentro da disciplina: “O cinema e suas adaptações”, ministrada durante o curso 2013-14, dentro do Máster Oficial da Universidad de Salamanca.  Tendo por base metodologia híbrida que reunia o quantitativo – enquete – e o qualitativo – análise de filme, análise de consequência dos objetivos, etc, se alcançou resultados que perfazem três pilares de sustentação. Por um lado, os resultados apresentam as principais conclusões alcançadas durante o desenvolvimento dos encontros; por outra parte, indicam a valorização da disciplina por parte dos alunos assim como seu grau de satisfação, pros e contras... Por último, se indica o grau de obtenção dos objetivos propostos, analisando-os a partir dos qualificativos obtidos por cada aluno.

 

Palavras chave: Cinema. Educação. Edu comunicação. Adaptação fílmica.

 

    

ABSTRACT

 

 Theaim of there sear chis focus edon evaluating a proposed methodology that was developed within the subject “The cinema and its adaptations” teaching during the 2013-14 course withi nan official Master of the Salamanca University. From a hybrid methodology between quantitative –survey- and qualitative -film 'analysis, analysis in achieving goals, etc. results which revolve around thre epillars were reached. Ono nehand, these results present the major conclusions reached during the course of theses sions; more over there sult sindicate the valuation of the subject by the estudents and their level of satisfaction, pros and cons ...; finally this paper indicates the degree of achievement about the propose do objectives, analyzing them from the students´ scores.

 

Keywords: cinema. Education. Edu communication. Film adaptation.

  


References


REFERÊNCIAS

ALONSO DE SANTOS, J. L.Bajarse al moro. Madrid: Anaya. 1985.

ANNAUD, J. J. (director). Der Name der Rose. [Película]. 1986.

BÉJAR DOMÍNGUEZ, M. y MERINO CABAÑAS, L. Una visión práctica de la implantación del EEES. Metodología docente y sistema de evaluación. Revista UPO INNOVA, volumen I, pp. 64-85. 2012.

BOSCH, J. L. y TORRENTE, D.Encuestas telefónicas y por correo. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas. 1993.

BOYLE, D. y TANDAN, L. Slumdog Millionaire.[Película]. 2008.

BOYNE, J.The boy in the Striped Pyjamas.Irlanda: David Fickling Books. 2006.

CAMPOS REDONDO, M. El cine como recurso tecnológico en la creación de conocimiento:estudio de caso en la enseñanza de la orientación de la violencia familiar. Enlace, 3, 11-31. 2006.

CAMUS, M. Los Santos Inocentes. [Película]. 1984.

CHICHTON, M.Jurassic Park. Estados Unidos: Knopf. 1990.

CEAD´ANCONA, M. A.La encuesta psicosocial (1). En M. Clemente Díaz (coord.), Métodos y técnicas de investigación (p. 264-278). Madrid: Eudema. 1992.

COLOMO, F. (director). Bajarse al moro. [Película]. 1988.

DE LA TORRE, S.Cine formativo. Una estrategia innovadora para los docentes. Barcelona: Ediciones Octaedro. 1997.

DELIBES, M.Los Santos Inocentes. Madrid: Planeta. 2001.

DIAS GOMES, AlissonLa película como recurso pedagógico en la formación de estudiantes de Periodismo en Brasil. Tesis doctoral. Universidad de Salamanca. 2011.

DOMÉNECH BETORET, F.Proceso de enseñanza / aprendizaje universitario. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I. 1999.

ECO, U.Ilnomedella rosa. Italia: Bompiani. 1980.

EFE (2014). ‘Los santos inocentes’, la “película de catetos” que se convirtió en clásico,recuperado el 25 de mayo de 2015 de http://www.rtve.es/noticias/20140330/santos-inocentes-pelicula-catetos-se-convirtio-clasico/907361.shtml

FLEMING, V., CUKOR, G. y WOOD, S. (director). Gone with the wind.[Película]. 1939.

GARCÍA MIRÓN, S. La materia Cine y publicidad en los estudios sobre Publicidad y Relaciones Públicas. Propuesta de planificación y metodología docente. Historia y Comunicación Social, volumen 18, nº esp Octubre 2013, pp. 119-131. 2013.

GARCÍAVALCÁRCEL, A. La función docente del profesor universitario, su formación y desarrollo profesional. En A. García Valcárcel. A. (Coord.). Didáctica universitaria (p. 9-43). Madrid: La muralla. 2001.

HERMAN, M. The Boy in the Striped Pajamas.[Película].2008.

HERRERO GUTIÉRREZ F. J. y ROMERO BEJARANO, H. J. La asunción de los peligros relacionados con la privacidad en Internet y en las redes sociales por parte de los universitarios españoles. Estudio de caso aplicado a un grupo de estudiantes de la Universidad de Salamanca”.index.comunicación, nº 5 (1), pp. 107-121. 2015.

http://muica.usal.es (Página oficial del Máster MUICA). Fecha de consulta: 25 de mayo de 2014. http://www.filmaffinity.com/es/main.html (Página web de filmaffinity). Fecha de consulta: 15-25 de mayo de 2014.

IGARTUAPEROSANZ, J. J.Métodos cuantitativos de investigación en comunicació. Barcelona: Bosch. 2006.

LOPERENA ROTA, D.Los retos de Bolonia. En Revista Vasca de Administración Pública, número 86 (II), pp. 121-131. 2010.

MARCOS RAMOS, M. Alfabetización mediática. La Educación en los medios de comunicación: cine formativo y televisión educativa. En Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, volumen 11, número 2, pp. 303-321. 2010.

MARTÍN, M. (s. f.).‘El chico de la última fila’ vuelve al teatro tras arrasar en el cine, recuperada de http://elasombrario.com/el-chico-de-la-ultima-fila-vuelve-al-teatro-tras-arrasar-en-el-cine/

MAYOURGA, J.El chico de la última fila. España: ÑaqueEditora. 2000.

MITCHELL, M.Gone with the Wind. Estados Unidos: Editorial MacmillanPublishers. 1936.

MONZÓN, D. (director). Cela 211. [Película]. 2009.

REVERT, J. (2009).Slumdogmillionaire” o la muy libre adaptación del texto a la pantalla, recuperado el 25 de mayo de 2014 de http://www.labutaca.net/criticas/slumdog-millionaire-o-la-muy-libre-adaptacion-del-texto-a-la-pantalla/

PALACIO MADRID, M. Estudios culturales y cine en España. EnComunicar, número 29, v. XV, pp. 69-73. 2007.

PÉREZ, F.Celda 211. España: Lengua de Trapo. 2004.

PÉREZBOWIE, J. A.La adaptación cinematográfica de textos literarios. Teoría y práctica. Salamanca: Plaza Universitaria Ediciones. 2003.

PERRENOUD, P.Diez nuevas competencias para enseñar. Barcelona: Grao. 2004.

PRENSKY, M.: Digital Natives, Digital Immigrants. En OntheHorizon,octubre de 2001, 9 (5). Lincoln: NCB UniversityPress. 2001.

SALKIND, N. J.Métodos de investigación.México: Prentice Hall. 1998.

SÁNCHEZ NORIEGA, J. L.De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós Comunicación. 2000.

SEGER, L.El arte de la adaptación. Madrid:Rialp. 1993.

SPIELBERG, S. Jurassic Park. [Película].1993.

SWARUP, V.Q & A. India: Doubleday. 2005.

TORNEL, J. L. Cine formativo mediante enseñanza por tareas: Milagro en Milán. EnEscuela Abierta, 10, pp. 273-293. 2007.

VV.AA. Trabajos de alumnos de la asignatura “El cine y sus adaptaciones” (Máster MUICA, USAL, curso 2013/14)Trabajo realizado por los alumnos Enrique Sánchez Zapatero y Juan Alberto Román Rodríguez sobre “Celda 211” para la asignatura “El cine y sus adaptaciones” del Máster Oficial MUICA de la Universidad de Salamanca. Trabajo inédito y no publicado. Mayo de 2014.

Trabajo realizado por los alumnos YinchenZhong y Fernando Lope de Vega Colina sobre “El nombre de la rosa” para la asignatura “El cine y sus adaptaciones” del Máster Oficial MUICA de la Universidad de Salamanca. Trabajo inédito y no publicado. Mayo de 2014.

Trabajo realizado por las alumnas Li Zhang y Eva Lorenzo Fernández sobre “El niño con el pijama de rayas” para la asignatura “El cine y sus adaptaciones” del Máster Oficial MUICA de la Universidad de Salamanca. Trabajo inédito y no publicado. Mayo de 2014.

Trabajo realizado por los alumnos HuangQí y José María Merino Blázquez sobre “Slumdogmillionarie” para la asignatura “El cine y sus adaptaciones” del Máster Oficial MUICA de la Universidad de Salamanca. Trabajo inédito y no publicado. Mayo de 2014.

* Agradecimientos a los alumnos de la asignatura “El cine y sus adaptaciones” (Máster MUICA de la USAL, curso 2013/14).




DOI: http://dx.doi.org/10.12819/2015.12.5.4

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN 1806-6356 (Print) and 2317-2983 (Electronic)