I'WAMNARI: AS CORES E A COSMOLOGIA XAVANTE / I'WAMNARI: THE COLOR SYSTEM AND XAVANTE COSMOLOGY

Resumen

O objetivo deste artigo é apresentar, a partir de dados linguísticos de primeira mão, o sistema de cores Xavante, grupo indígena da família Jê central que habita o estado brasileiro de Mato Grosso. Tal descrição linguística será informada pelas relações que o léxico designativo das cores mantém com a cosmologia do grupo, bem como pelas possíveis mudanças decorrentes do contato com outros sistemas de nomeação cromática.  Os termos de cores Xavante são especialmente interessantes por não atenderem ao princípio dos universais semânticos-perceptuais da cor e por expressarem relações e valores fundamentais para se entender a organização social, a estética e a noção de agência humana do grupo.

Palavras-chave: léxico cromático; família Jê; cosmologia.

ABSTRACT

The goal of this paper is to present, using first hand linguistic data, the Xavante color system. The Xavante are an indigenous group from the Ge central family that inhabits the Brazilian State of Mato Grosso. Such linguistic description is mainly informed by the relations that the color lexicon maintains with Xavante cosmology, as well as current changes triggered by the contact with other systems of chromatic designation. The Xavante color terms are worthy of studying because they do not fit the semantic-perceptual universal principles of color cognition and, by the same token, for expressing values and relationships also found in their social organization, aesthetics and notions of human agency and body.

Keywords: color terms; Ge family; cosmology.