A Representação Histórico Cultural da Língua de Sinais: Opressão e Repressão Linguística Versus Pedagogia Visual / The Historical Cultural Representation of Sign Language: Oppression and Linguistic Repression Versus Visual Pedagogy
Resumo
Este artigo objetiva refletir acerca da opressão e repressão da língua de sinais e o sufocamento da cultura e das identidades surdas bem como a importância da pedagogia visual na educação de surdos. Evidenciamos, neste trabalho, os estudos imagéticos como fundamentais na educação de surdos, dado que sua língua, reconhecida pela Lei nº 10436/02, ressalta suas características viso-espaciais e, portanto, encontra-se na imagem uma forte aliada aos surdos. O texto que segue está organizado em três partes específicas, a saber: 1) História e Cultura Surda; 2) Opressão e Repressão linguística versus Pedagogia Visual e 3) Percepções sobre LIBRAS, Identidade, Cultura Surda e Pedagogia Visual. Baseando-se nos autores (CAMPELLO, 2007, 2008), STROBEL (2008) e PERLIN (1998, 2000), evidenciamos que os professores baseiam-se, ainda, nos estudos verbais para a formação de habilidades e competências a serem desenvolvidas pelos surdos. Torna-se urgente que a escola se abra para a Pedagogia Visual, pois Surdos possuem sua experiência visual e essa caracteriza a sua Cultura, sua Língua.
Palavras-Chave: Libras. Surdez. Metodologia. Ensino. Aprendizagem.
ABSTRACT
This article aims to reflect on the oppression and repression of sign language and the suffocation of culture and deaf identities as well as the importance of visual pedagogy in the education of the deaf. In this work, we have shown that imagery studies are fundamental in the education of the deaf, since their language, recognized by Law 10436/02, emphasizes their visuospatial characteristics and, therefore, a strong alliance with the deaf is found in the image. The text that follows is organized in three specific parts, namely: 1) History and Culture Deaf; 2) Oppression and Linguistic Repression versus Visual Pedagogy; And 3) Perceptions on LIBRAS, Identity, Deaf Culture and Visual Pedagogy. Based on the authors (Campello, 2007, 2008), STROBEL (2008) and PERLIN (1998, 2000) show that teachers are also based on verbal studies for the development of skills and competences to be developed by the deaf. It becomes urgent for the school to open up to Visual Pedagogy, since the Deaf have their visual experience and this characterizes their Culture, their Language.
Keywords: Libras. Deafness. Methodologies. Teaching. learning.
Referências
BARBOSA, F. V. A avaliação das habilidades comunicativas de crianças surdas: a influência do uso da língua de sinais e do Português pelo examinador bilíngue. Tese de Doutoramento. São Paulo 2007. Disponível em: www.teses.usp.br/teses/disponiveis/5/5162/tde-17022009-111331/.../felipevbarbosa.pdf acesso em 23/11/2016
BERTHIER, F. Les Sourdes-muets avant et depuis l'abbé de l'Epée. In LANE, H. E PHILIP, F. The deaf experience: classics in language and education, tradução do original francês para o inglês de Philip, F. Cambridge, Massachusetts e London: Harvard University Press, 1984. (Texto originalmente publicado em francês em 1840).
CAMPELLO, A. R. S. Pedagogia Visual / Sinal na Educação dos Surdos. In Estudos Surdos II / Ronice Müller de Quadros e Gladis Perlin (org.). Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2007.
¬¬¬¬¬¬___________, Pedagogia Visual na Educação de Surdos-Mudos. Tese de doutorado. Florianópolis. 2008.
DORZIAT, A. Deficiente Auditivo e Surdo: uma reflexão sobre as concepções subjacentes ao uso dos termos. http://www.geocities.com/flordepessegueiro/html/surdez/deficiente_auditivo_e_surdo. htm acessado 28/07/2002
KÉZIO, G. F. L. As potencialidades/possibilidades da disciplina libras em ead: o aluno em contato com o ‘mundo’ gestuo-visual do surdo. Entre fronteiras: reflexões sobre linguística e literatura. TOLOMEI Cristiane Navarrete; LIMA, Paulo da Silva (orgs.). São Luís: EDUFMA, 2016. p. 63-82
__________________ oralismo, comunicação total e bilinguísmo: propostas educacionais e o processo de ensino e aprendizagem da leitura e da escrita de surdos. Anais do 1º Colóquio Internacional de Letras/organizado por Cristiane Navarrete Tolomei et al.._Bacabal, MA: Edufma,2016. P. 166-180
__________________ Pacto nacional pela alfabetização na idade certa no polo sobral - ceará: como os estudos de educação inclusiva podem proporcionar experiências exitosas no processo de alfabetização. Anais do Encontro Nacional de Ensino e Linguagem: pensando o ensino de língua e de literatura na atualidade. Universidade Federal do Maranhão, São Luís – MA: Edufma 2016.
__________________ e WANNESKA, Anny L.B. A psicopedagogia como mediadora do processo de aquisição da língua(gem). Anais do 1º Colóquio Internacional de Letras/organizado por Cristiane Navarrete Tolomei et al.._Bacabal, MA: Edufma,2016. P. 140-155
¬¬¬¬¬¬¬¬¬KYLE, J. 0 Ambiente Bilíngue: Alguns comentários sobre o desenvolvimento do Bilingüismo Para os Surdos. In: SKLIAR, C. (Org). Atualidade da Educação Bilíngüe para Surdos. 1v.Porto Alegre: Mediação, 1999, 15 -26.
LABORITT, Emanuelle. O vôo da gaivota. São Paulo: Best Seller – Círculo do livro, 1994.
LANE, Harlan. (2008). Do deaf people have a disability? Em H-Dirksen L. Bauman (Org.), Open your eyes: Deaf studies talking (pp. 277-292). Minneapolis: University of Minnesota.
_____________ A Máscara da Benevolência: a comunidade surda amordaçada. Lisboa: Instituto Piaget, 1992.
____________ When the Mind Hears: a history of the deaf. Nova York: Vintage Books, 1989.
NERY, C. A; BATISTA, Cecília Guarnieri. Imagens visuais como recursos pedagógicos na educação de uma adolescente surda: um estudo de caso. Paidéia (Ribeirão Preto), Ribeirão Preto,v.14,n.29,dez.2004.Disponívelem. acesso em 16 de dez. 2016.
PERAZZO, P. F. Memória e narrativas orais em estudos de comunicação social. Comunicação e Invovação. 2006. Disponível em: file:///C:/Users/Anny/Downloads/655-2193-1-PB.pdf acesso em 25/11/2016
PERLIN, Gladis. As Identidades Surdas. Revista da FENEIS, Ano IV, n. 14 abr./jun. de 2002.
________________. Identidades surdas. In Skliar Carlos (org.) A Surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Editora Mediação, 1998
________________ Identidade Surda e Currículo, in LACERDA, Cristina Broglia F. e GOES, Maria Cecília Rafael de (orgs). Surdez: Processos Educativos e Subjetividade. São Paulo: Lovise, 2000.
_________________Educação Bilíngüe para surdos: identidades, diferenças, contradições e mistérios. Tese de Doutorado, Curitiba: UFSC, 2003.
________________ e MIRANDA, WILSON. Surdos: o Narrar e a Política In Estudos Surdos – Ponto de Vista: Revista de Educação e Processos Inclusivos nº 5, UFSC/ NUP/CED, Florianópolis, 2003.
________________ O Lugar da Cultura Surda, In THOMA, Adriana da Silva e LOPES, Maura Corcini (orgs), A Invenção da Surdez: Cultura, alteridade, Identidade e Diferença no campo da educação, Santa Cruz do Sul, EDUNISC, 2004
________________ O ser e o estar sendo surdos: alteridade, diferença e identidade. Tese de doutorado. UFRG. 2003
QUADROS, Ronice. Muller. Educação de Surdos: A Aquisição da Linguagem. Porto Alegre: artes Médicas, 1997.
__________, R. M. PIZZO, A. L; REZENDE, P. L. F. Língua Brasileira de Sinais I. CCE. UFSC. Florianópolis 2009.
________________ e KARNOPP, L. B. Língua de Sinais Brasileira: estudos lingüísticos. São Paulo: ARTMED Editora, 2004.
¬¬¬___________, R. M. CERNY, R. Z; PEREIRA, A T. C. Inclusão de Surdos no Ensino Superior por Meio do Uso da Tecnologia. Estudos Surdos III / Ronice Müller de Quadros (organizadora). Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2008.
RAMOS, C. R. A diferença entre surdo e surdo-mudo. http://www.diariodosurdo.com.br/noticiantiga/noticia37.htm / acessado em: 25/11/2016
RÉE, Jonathan, Os deficientes auditivos são uma nação a parte? Inglaterra, 2005.
fonte:http://www.sentidos.com.br/canais/materia.asp?codpag=7809&codtipo=1&subc at=31&canal=visão acessado em 17/03/2005
SÁ, N. R. L. Cultura, Poder e Educação de Surdos. Manaus: Editora da Universidade Federal do Amazonas, 2002.
SACKS, O. Vendo Vozes: Uma Viagem ao Mundo dos Surdos. Tradução: Laura Teixeira. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SANCHES, C. M. La increible y triste história de la sordera. Venezuela, 1990.
SKLIAR, C. Educação & exclusão: abordagens sócio-antropológicas em educação especial. Porto Alegre: Editora Mediação, 1997-a
______________ La educación de los sordos – Una reconstrucción histórica, cognitiva y pedagógica. Mendoza: EDIUNC, 1997 - b
______________ A Surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Editora Mediação, 1998-a.
_____________ A forma visual de entender o mundo. In Educação para todos Revista especial, SEED/DEE Curitiba, Editora Expediente, 1998-b
_____________ A Invenção e a Exclusão da Alteridade “Deficiente” a partir dos significados da normalidade. In Revista Educação & Realidade V24 n.2 , Porto Alegre, 1999.
_______________ (Org). Atualidade da Educação Bilíngue para Surdos. 2v.Porto Alegre: Mediação, 1999.
STROBEL, Karin Lilian. Os desafios da inclusão: uma experiência pessoal. Rio de janeiro, Revista da Feneis nº 9, 2001.
___________________ A visão histórica da in(ex)clusão dos surdos nas escolas. ETD - Educação Temática Digital, vol.7, nº2: 2006. Site: http://143.106.58.55/revista/viewarticle.php?id=125&layout=abstract acessado em: 13/12/2006.
___________________ História dos Surdos: representações ‘mascaradas’ das identidades surdas, in QUADROS, Ronice Muller e PERLIN, Gladis (orgs). Estudos Surdos II, Petrópolis-RJ: Editora Arara Azul, 2007.
___________________ As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora UFSC, 2008a.
___________________ História de educação dos surdos, Apostila elaborada para disciplina de curso de Licenciatura de Letras/Libras, UFSC, Florianópolis, 2008b.
___________________ surdos: vestígios culturais não registrados na história. Tese de doutorado. UFSC. 2008.
SUTTON-SPENCE, R; QUADROS, R M. Poesia em Língua de Sinais: Traços da Identidade Surda. Estudos surdos I / Ronice Müller de Quadros (org.). Petrópolis, RJ: Arara Azul, 2006.
WRIGLEY, O. Política da Surdez, Washington: Gallaudet University Press, 1996.
DOI: http://dx.doi.org/10.12819/2017.14.2.6
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Atribuição (BY): Os licenciados têm o direito de copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, conquanto que deem créditos devidos ao autor ou licenciador, na maneira especificada por estes.
Não Comercial (NC): Os licenciados podem copiar, distribuir, exibir e executar a obra e fazer trabalhos derivados dela, desde que sejam para fins não-comerciais
Sem Derivações (ND): Os licenciados podem copiar, distribuir, exibir e executar apenas cópias exatas da obra, não podendo criar derivações da mesma.
ISSN 1806-6356 (Impresso) e 2317-2983 (Eletrônico)