El Quijote de Avellaneda. Un Análisis Crítico de Los Métodos de Búsqueda de su Autor / O Quixote de Avellaneda. Uma Análise Crítica dos Métodos da Procura de seu Autor

Resumo

RESUMEN

Nuestro objetivo es analizar comparativa y críticamente los distintos métodos que se han venido aplicando hasta los días de hoy en la elucidación de la autoría del Quijote de Avellaneda. Presentamos los datos fehacientes que se conocen de su autor, de quien es posible establecer un registro identitario a partir de ciertas evidencias y subterfugios personales que recorren su novela. Cotejaremos los aportes y limitaciones de métodos de búsqueda tan dispares como los de base intuitiva, que pretenden validar meras intuiciones y suposiciones, hasta los modernos rastreos informáticos basados en las configuraciones formales de estilo. Asimismo, reflexionaremos sobre las divergentes lecturas que se pueden extraer de un mismo episodio dependiendo de la procedencia del vector de análisis. Nuestras conclusiones se centrarán en el grado de conocimiento de la literatura áurea a que es posible aspirar tomando como arranque la defensa de una determinada candidatura. Como ejemplo de postulación basada en las líneas de investigación más actuales, citaremos las aportaciones del profesor Rodríguez López-Vásquez, que recientemente ha propuesto a José de Villaviciosa como fidedigno autor del segundo Quijote.

Palabras clave: Avellaneda. Cervantes. Quijote. Autoría. Siglo de Oro.

RESUMO

O nosso objetivo é estudar os diferentes métodos que têm sido aplicados até o presente momento na elucidação da verdadeira autoria do Quixote de Avellaneda. Apresentamos os dados fidedignos que se conhecem do autor, sobre o qual é possível estabelecer um registro a partir das evidências e interstícios que deixou em seu romance. Comparamos as contribuições e limitações de métodos de busca tão dispares como os de base intuitiva - que pretendiam legitimar meras intuições e suposições - até as modernas análises informáticas baseadas nas configurações formais de estilo. Ademais, refletimos sobre as divergentes leituras que podem ser extraídas de um mesmo episódio, a depender do vetor de análise (intra ou extra literário). Nossas conclusões se concentram no grau de conhecimento da literatura áurea a que se pode aspirar, tomando como ponto de partida a defesa de uma determinada candidatura. Como exemplo de postulação baseada nas diretrizes de pesquisa mais atuais, citaremos as contribuições do professor Rodríguez López-Vásquez, que, recentemente, propôs o escritor José de Villaviciosa como fidedigno autor do segundo Quixote.

Palavras chave: Avellaneda. Cervantes. Quixote. Autoria. Século de Ouro.