“HONRAR PAI E MÃE”: A INTERTEXTUALIDADE NUM ARTIGO DE OPINIÃO DE LYA LUFT / "HONOR FATHER AND MOTHER": THE INTERTEXTUALITY IN AN ARTICLE OF VIEW OF LYA LUFT

Resumo

O objetivo deste artigo é analisar as marcas intertextuais, à luz da Linguística de Texto, na construção do artigo de opinião  Honrar Pai e Mãe, da escritora Lya Luft. Para tanto, toma-se como fundamento a concepção de “intertextualidade restrita” de Genette (1982 apud KOCH ET AL, 2007), que se define pelas relações de co-presença entre textos. Os resultados da análise permitem a constatação de marcas efetivas de vários textos na construção dos sentidos do referido artigo de opinião, indiciadas pelas citações com aspas, citações sem aspas, além da retomada de fragmentos de textos da própria autora (embora, fazendo citação de outrem) e de alusão a vozes que partilham um mesmo conhecimento cultural. O dizer sobre o dizer é explicitamente marcado neste artigo, possibilitando assim uma análise da intertextualidade restrita de Genette.

Palavras-chave: Intertextualidade. Artigo de opinião. Construção de sentido.

ABSTRACT

The objective of this article is to analyze the intertextual brands, focusing the Linguistic Text, in the construction of the opinion article “Honoring Father and Mother”, by the writer Lya Luft. To do this, the conception of “restrict intertextuality” by Genette (1982 apud KOCH et al., 2007), which it is defined by the relationships of co-presence between texts, is taken as the groundwork. The results of the analysis allow the finding of effective brands of several texts in the construction of the senses of the opinion article, indicated by references with quotes, references without quotes, besides the resumption of text fragments of the authoress herself (although, doing others references) and the allusion of voices that sharing the same cultural knowledge. the mean about the mean is explicitly branded in this article,  enabling a Genette restricted intertextuality analysis.

Keywords: Intertextuality. Opinion article. Sense construction.