Dialogismo E Retórica Da Imagem / Dialogism And Image Rhetoric

Resumo

RESUMO

Pretendemos neste trabalho analisar plataformas e suportes discursivos produzidos em diferentes lugares e tempos históricos: Rússia, Espanha, Brasil e África do Sul. Explicando brevemente: tomamos um pôster do artista plástico russo, Viktor Ivanov, produzido em 1967 para homenagear Lênin. Observamos que as capas de duas revistas distintas referenciam o pôster de Ivanov, produzindo matérias discursivas bastante diferentes – a História y Vida, uma revista de política e cultura publicada na Espanha, edição número 477, de dezembro de 2007; e a revista Veja, uma revista semanal de informação brasileira, edição número 2104, de 18 de março de 2009. O quadro pintado pelo artista plástico sul-africano, Prett Murray, exposto na Goodman Galery em Joanesburgo, em 2012; e um cartoon, de Zapiro, publicado em seu site em 2012; Esse processo produz uma rede de remissões em que um significante remete a outros formando um tecido de muitas camadas na constituição de uma semiose infinita (PEIRCE, 1985), ou cadeia dialógica (BAKHTIN, 2003). Adotamos a Análise do Discurso Crítica como principal instrumental teórico metodológico, a partir da abordagem dialético-referencial de Fairclough (2006), Kress e van Leeuwen (2006), Wodak (2003), Resende e Ramalho (2011), Magalhães (2003), além de outros autores igualmente necessários, como Verón (2005), por exemplo. Observamos que a imagem discurso ganha investimentos de sentidos e perde outros no processo de recontextualização, é apropriada conforme os contextos de espaço e tempo, adequando-se às suas condições sociais de produção discursiva no interior de universos de concorrência distintos, onde disputa afetos de adesão adesão e/ou rejeição do público.

Palavras-Chave: Crítica. Dialogismo. Discurso. Imagem. Multisemiose.

ABSTRACT

We intend in this paper to analyze platforms and discursive media produced in different places and historical times: Russia, Spain, Brazil and South Africa Explaining briefly: take a poster of Russian artist Viktor Ivanov, produced in 1967 to honor Lenin. We observed that the covers of two distinctive magazines – História y Vida, a cultural and political magazine published in Spain, edition number 477 of December 2007, and the magazine Veja, a Brazilian weekly magazine of information, issue number 2104 of 18 March 2009. The painting by South African artist, Prett Murray, exposed in Goodman Galery in Johannesburg in 2012; and a cartoon, by Zapiro, posted on his website in 2012; This process produces a network of references in which a significant refers to other forming a fabric of an infinite semiosis (PEIRCE, 1985), or of a dialogical chain (BAKHTIN, 2003). We adopted the Critical Discourse Analysis as a methodological theoretical main tool, from the dialectical-referential approach of Fairclough (2006), Kress and van Leeuwen (2006), Wodak (2003), Resende and Ramalho (2011), Magalhães (2003), and authors who, while not participant in this theoretical perspective, provide us conceptual elements and fundamental analysis categories for a research that has as method the Discourse Analysis, as Veron (2005). We observed that the speech image acquires investment senses and lose others in the process of recontextualization, it is appropriated in the contexts of space and time, adapting to the social conditions of discursive production within distinct competitive universes where it disputes accession/rejection affects from the public.

Key-Words: Criticism. Dialogism. Speech. Image. Multisemiose.